товары из Китая можно покупать через Владивосток.

Трофимов Марат

Лучше не тратить время на изучение общих тем, а также учить hsk (всякие там дополнительные наречия и счетные слова), а учить на русском языке реальные профессии. вот например, переводить каменные работы без знания, как положить колонну - просто невозможно. лучше нарисуйте то, что хотите сказать.

после НГУ 5 лет изучения китайского понимаю 70% общей лексики пекинского, китайцы советуют, поехать в Пекин учить китайцев русскому языку, поэтому учите, как учить русский язык, чтобы научить китайцев читать по-русски.

(09-07-2010 22:22)客人21508 писал(а):  после НГУ 5 лет изучения китайского понимаю 70% общей лексики пекинского

Смотря что считать общей лексикой, и что значит "понимать". Вряд ли вы речь понимаете, общая речь сложнее специализированной если не элементарна, а настоящая "бытовуха".
Хотя все возможно.

Цитата:китайцы советуют, поехать в Пекин учить китайцев русскому языку, поэтому учите, как учить русский язык, чтобы научить китайцев читать по-русски.

Странно вы по-русски пишите, будущему учителю русского языка нельзя так расслабляться.
Практика свое дело всегда сделает.

(09-07-2010 22:18)客人21508 писал(а):  Лучше не тратить время на изучение общих тем, а также учить hsk (всякие там дополнительные наречия и счетные слова), а учить на русском языке реальные профессии

Хороший совет. Описка только не на русском а китайском.
Не обязательно профессии, а просто узкие сферы, которые нравятся или нужны.

Словник ваш тоже хороший, есть новые слова.