Не очень понятно что с ними делать, в качестве словарных статей они никак не подходят.
Хотя где-то в другом месте могут быть полезными.

Цитата:一壁...一壁
一壁里...一壁里
呈为...事
难道...不成
厚角...
一...一...
一...不...
一...二...
一... 半...
一...就...
一...而...
七...八...
不...不...
不仅...而且
与...无宁
也...也
从...到...
似...非...
半... 半...
无...无...
有...无...
有...有...
除...以外
除了... 以外
血...超标
一方面...，一方面...
与其...不如...
以...为...
又...又...
在... 上
正当...
连...带...
就...而言
之所以...也是
到... 地步
对...抱有好感
对...有吸引力

Может быть, вставить их в тело словарных статей первого или смыслового иероглифа (выражения). Например:
一...就... - пусть будет в словарной статье 一 или 就
对...有吸引力 - можно вставить в словарную статью 吸引力

А если сделать отдельный раздел в "Грамматике"? У меня кстати была идея сделать что-то вроде списка устойчивых конструкций с объяснением их использования и примерами. Можно сделать такой же раздел и на "счетные слова". Могу прислать сделанный мной список.

(06-12-2010 17:17)serj писал(а):  Может быть, вставить их в тело словарных статей первого или смыслового иероглифа (выражения). Например:
一...就... - пусть будет в словарной статье 一 или 就
对...有吸引力 - можно вставить в словарную статью 吸引力

Хорошо бы их туда поставить, но это ручная работа.

Если они будут только в словах, то они будут просто примерами, а конструкция это несколько другое. Это намного больше.

(06-12-2010 18:50)Zhang_lee писал(а):  У меня кстати была идея сделать что-то вроде списка устойчивых конструкций с объяснением их использования и примерами.

Возникла идея сделать словарь конструкций (как дополнение к 大БКРС, но идущий отдельно). С онлайн правкой/добавлением и с офлайн версией.

Не только грамматические конструкции, но и лексические. А их очень много.

Принцип - с каждой конструкцией будут идти ее ключевые слова (不仅...而且... = 不仅 и 而且), на основе которых можно составить словарь: с них ссылка на все конструкции с их участием.


Пусть идея отлежится, скорее всего попробую сделать.

Да, идея вынести словарь конструкций как дополнение к основному словарю - просто отличная.
Думаю многим изучающим китайский на первых этапах очень пригодится.

Вот к чему пришел.
На основе 大БКРС можно делать специализированные словари, которые будут в него включены, но которые будут относиться к отдельной группе.

Например, будет группа "конструкции". Это означает, что слова этой группы можно выделять на отдельную страницу и легко можно сделать отдельный словарь.
Т.е. будет простая система причисления слова к группе. А все остальное как с обычными словами.

Хотя кроме конструкций на ум ничего не приходит. Конструкции можно автоматически найти по троеточию. А, например, группу ченьюй - придется вручную все слова выискивать. Но можно сделать группу с переводом ченьюев (с историей как он появился).

Запилил конструкции. http://bkrs.info/constructions.php
Чтобы добавить - на странице правки иконка.

Учет кто добавил ведется, сейчас добавление конструкции +2 （если новая, то еще +1 к новому слову).

Ссылка в "ещё"
Пока не ясно как будет и нужно ли что добавлять. Можно, кстати, отдельный минисловарик сделать.
В офлайн 大БКРС можно впереди них ставить какой-нибудь знак (например "结构>"), чтобы можно было их все вместе найти.

Ребят， как добавить конструкцию в ОНЛАЙН словарь？ есть новые конструкции， но не могу добавить， подскажите как это сделать，пожалуйста。

Покажите пример, и что именно там такого, что вы не можете добавить, технически не можете или почему?

Возможно, конструкция должна идти в ключевом слове. Надо смотреть.

Онлайн и офлайн это одно и то же. Если добавите в онлайн, в следующей версии это появится в офлайне.