Для удобства, на всякий случай, и для красоты.
Сегодня доработал свои скрипты, теперь:
1й скрипт самостоятельно анализирует весь словарь на наличие пиньинов у иероглифов, и если пиньина нету, то сохраняет иероглифы и номер строки в текстовой фаил.
PS. Посоветуйте самый лучших конвертер из иероглифов в пиньины, чтобы словосочетания понимал, и выдавал правильный результат.

Такого конвертора я не встречал, хотя он был бы кстати. По сути, нужна просто база словосочетание-пиньинь.


Автоматическое добавление пиньиня там где его нет не очень хорошая идея. Даже если технически удастся решить без ошибок.
Отсутствие пиньиня указывает на "некачественное слово". Сразу видно, что его нужно править.
Слова без пиньиня очень специализированные, тому, кто с ними работает, отсутствие чтения проблем не вызывает.
Т.е. это, своего рода, классификация слов, которая приносит пользу.


AutoIt интересная программа, раньше не сталкивался с ней. Может пригодиться.

для меня там пиньин жизненно необходим, т.к. так я запоминаю мб не сам перевод а чтение иероглифов, были ситуации когда переводя определенное слово попадал на перевод без пиньина