Помогите, пожалуйста, перевести надпись (на красном слева)).

Первый, наверное, в таком виде значит "каждому", затем "новый", затем "мир". Каждому мира и спокойствия в новом году!

Это 竹报平安
Хотя я то же, сначала про 个个 подумал.

Интересно, как тут бамбук затесался.

!!! спасибо огромное)))... 龍年大吉！

竹报平安 письмо (сообщение)о безопасности

) спасиб!!