выдало вот такое:

рука
〔名词〕 Error in TextOutA

сила
〔名词〕 Error in TextOutA

Подправил
Эта ошибка изначально была в словаре (в стардикте тоже есть)

Здешний русско-китайский словарь явно не для учебных целей. Но лучше чем ничего.

от
〔介词〕

за
〔介词〕

это так и задумано или снова глюк?

А вот это уже так задумано.
Данный словарь годен только для терминологии. Для грамматических изысканий он бесполезен.


http://bkrs.info/forum/viewtopic.php?pid=47#p47 - Здесь ссылка на словарь Баранова, пользуйтесь им для данных случаев.

食饮过度

по-моему 饮食过度, так будет правильнее

癌
ái;[c] уст.[/c] yán
сущ. раковая опухоль, рак
癌胃 рак желудка

рак желудка будет 胃癌-

так вы предлагаете удалить 食饮过度? 饮食过度 ведь уже есть.

癌胃 исправил, и сами могли бы. правьте смело.

ну вообще, почему бы нет. ведь в таком сочетании 饮食过度 нигде не встречается, хотя и понятно о чем речь.

почему вы исправили 食饮过度 ( http://bkrs.info/bi_edited.php?id=1306 ), а 饮食过度 оставили? И в последнем посте написали про удаление 饮食过度. Это вы перепутали?