Новая система "переводим вместе" (еще не определился с название, хотя и это нормально).

В экспериментальном запуске. Пилить еще МНОГО.

Пока что для наполнения и тестирования берется каждый третий (случайный) ненайденный в словаре запрос.

Что-то говорить пока сложно так как сделать надо еще очень много, система очень сырая. Решил поскорей выложить, чтобы вживую править.

Элементы дизайна рипанул с известного англоязычного ресурса, но он все равно будет сильно изменяться.

Об этой системе я уже давно мечтал. Решил начать делать. Возможно в будущем выйдет что-то путное.

Одно из первых, что надо сделать - чтобы новость о новом ответе показывалась тому, кто задал вопрос, даже если он не следит.
Но тут возможно стоит делать только для залогиненых (технически легче).

Смущает срабатывание при попытке определить наличие-отсутствие слова при намерении внести его в словарь.

это я только сейчас потестю, потом уберу. Сейчас те что массово появляются я буду подтирать.
Просто в начале ведь никто пользоваться не будет, а материал для тестирования нужен.

Такое добавление будет только в ручную, иначе будет много мусора.


---
да, поэтому надо какую-нибудь кнопку, что бы некоторые могли удалять мусор.
Вроде ощутил куда дальше двигаться. Установил автомат на 1к100. Буду потихоньку допиливать.

для ответов добавлен парсинг ссылок. Теперь удобно использовать. К комментариям к словам тоже добавлено.

Теперь вопросы выводятся по дате последнего ответа. Так меньше вероятности пропустить если кто-то в старом написал.

как можно прошлые вопросы посмотреть?

Да, это обязательно надо сделать. Пока что руки не дошли.
Постраничная навигация будет.

Наконец сделал страницы. Заодно уменьшил вопросов на странице с 30 до 20.

Хорошая штука, активно пользуюсь и делюсь мнениями. Вообще очень сильно уважаю вашу работу! Китаеведение держится на талантливых энтузиастах