Да, наверно) Спасибо))

(04-18-2012 13:33)biakko писал(а):  Хочется быть не тяп ляп, а делать работу профессионально и со знанием дела ^^" (корочки не столь важны, сколько полученные навыки).

А в чём тогда проблема? Берёте русский учебник изучаете, потом китайский.
Кстати, русский придётся в любом случае изучать. В китайском вас вряд ли научат.

Да беда в том, что вот открываю книгу и вижу в нем фигу... там такая тематика, что и по русски зная слова не могу понять про что они говорят на тех совете. Без учителя, который будет руководить и говорить с чего начинать и на что обращать внимание никак не получается у меня. Думала про русский вуз, но это не так выгодно получается, что сначала с русской разбираться, а потом разбираться как это на китайском сказать. Эффективней наоборот, мне кажется.
А еще, фраза вроде была "человек - существо апатичное. Не пнешь, не покатится )) Возможно мне надо заплатить кучу денег и пугаться экзаменов, чтобы освоить

Скачать какой-нибудь хороший советский учебник, распечатать его и кинуть в туалет. За несколько месяцев освоите.

Всё-таки лучше с русского начинать. Просто по тому, что так вы будете концентрироваться на предмете, а не языке. То есть, быстрее весь этот неприятный процесс пройдёте. Если налечь, за недельку другую можно основу чего угодно освоить.
Хотя индивидуально, наоборот тоже можно. Кактусы тоже бывают вкусные.