Цитата:女人四十豆腐渣，男人四十一朵花
Женщина в 40 лет - как выжатый доуфу, мужчина в 40 лет - как цветок.

Мудрые эти китайцы. У нас, вроде, такого творчества и близко нет, хотя реалии те же.

Есть что-либо подобное на русском? Или английском? Чтобы пословицей или устоявшимся выражением.

В русском языке есть пословица: "В сорок-сорок пять баба - ягодка опять":D

Так что у них бабы похилее наших будут.=)

三个臭皮匠顶个诸葛亮

"Нет ничего красивей, чем грузинская девушка, и нет ничего страшнее, чем грузинская бабушка".