Как по-китайски будет керамогранитная плитка???? Очень надо!!!!

(12-14-2011 16:52)Zinka писал(а):  Как по-китайски будет керамогранитная плитка???? Очень надо!!!!

陶瓷花岗岩板

"керамогранитная плитка" - идеальное название для этой темы. Почему же некоторым это так сложно дается.

Еще есть вариант 花岗岩瓷砖, вроде он почаще.

керамическая плитка 陶板

抛光砖 - как оказалось

(12-23-2011 14:34)Zinka писал(а):  抛光砖 - как оказалось

Ммм, это глянцевая, если мне память ни с кем не изменяет. Причем не факт, что "керамо..". А она ведь еще и матовой может быть, и шершавой. И вам для каких целей? В разговоре она вообще идет как "кафель", а в письменном варианте мне лично встречалась, как вам и сказали - 花岗岩瓷砖