(11-01-2011 23:01)Eastsister писал(а):  ...я прочитала полные русские формы...

а я даже не понял какие формы тут: 大汉和辞典 诸桥辙次
pdf版 十三卷版 2.41G
http://www.stph.com.cn/mybbs/announce/an...g=1&anum=1

качать не стоит, уродство! 100 dpi! надо же было так испортить, может есть сканы в лучшем качестве?

там выложены 13 томов, надо же, не поленились...

Создание таких словарей – насущнейшая задача наших дней, и для ее решения имеются фундаментальные исторические предпосылки, поскольку дву- и многоязычные словари всегда создавались в сотрудничестве носителей этих языков и для продолжения данной традиции сейчас существуют благоприятные условия. Современные технологии позволяют также ввести в научный оборот лежащие под спудом ценные материалы из неопубликованных и раритетных словарей, обогатить с их помощью синонимические ряды словарных определений, что необходимо для чтения старых переводов и понимания соотношения их архаической лексики с оригиналом, вернуться на новом уровне к составлению многоязычных словарей и сделать их значительно более информативными посредством широкого внедрения визуальных иллюстраций и лингвистических тонкостей, прежде всего: традиционных и современных транскрипций, ...