雪花膏
xuěhuāgāo
быстро впитывающийся косметический крем, крем под пудру, крем для лица
xuěhuāgāo
一种化妆品,用硬脂酸、甘油、苛性钾和香料等制成,通常为白色,用来滋润皮肤。xuě huā gāo
一种用以滋润肌肤的面霜。以硬脂酸、甘油、苛性钾及香料等制成,因色白而得名。
xuě huā gāo
vanishing cream
cold cream (makeup)
vanishing cream
xuěhuāgāo
vanishing/facial cream一种化妆品。用硬脂酸、甘油、苛性钾和香料等制成,通常为白色,可以滋润皮肤。
частотность: #46524
синонимы:
примеры:
搽雪花膏
put on vanishing cream
抹点雪花膏
put on a little vanishing cream
一只雪花石膏制的花瓶
an alabaster vase
用雪花石膏的浅浮雕画装饰
украсить что алебастровыми барельефами
你来自…河流旁的土地…雪花石膏…桥。
Ты родом... из страны на реке... алебастровых... мостов.
嗯,我好像把它错放在什么别的地方了。不过它是白色的,像雪花石膏的颜色,上面镶着三颗耀眼的红宝石。
Ох, куда же я его засунула, никак не могу вспомнить. Оно такое белое, будто из алебастра, с тремя яркими рубинами.
пословный:
雪花 | 膏 | ||
1) хлопья снега, снежинки
2) диал., перен. сахарное печенье
3) бот. подснежник белоснежный (Galanthus nivalis L.) 4) пена на чайном настое (особенно высокого качества), досл. «снежные цветы»
1) Сюэхуа (название известного чая)
2) Snow (марка пива)
|
I gāo сущ.
1) жирное мясо; сало, жир; соки; жирный, тучный, плодовитый
2) мясное блюдо; лакомый кусок; вкусный, сладкий
3) доброта, благодеяние, милость; благодатный, благотворный 4) паста; мазь; помада, крем
5) уст. готовый опиум, опиумная паста
6) кит. мед. область тела между сердцем и диафрагмой
II gào гл.
1) смазывать
3) * утучнять и увлажнять
|