蓄水
xùshuǐ
водосбор
蓄水工程 водосборные работы (сооружения)
задержание вод; запас воды; заполнение водохранилища; запасенная вода
xùshuǐ
(1) [impound]∶为了灌溉、 水力发电、 防汛或类似的用途而将水拦蓄起来
(2) [store water]∶储存水
山坡上建池蓄水
xù shuǐ
将水储存起来。
如:「自来水公司宣布将停水两天,因此大家都赶着在前一天蓄水备用。」
запруживание; накопление ; водоем
xù shuǐ
water storagexù shuǐ
{水} retain water; store water; {土} impoundxùshuǐ
retain/store waterчастотность: #16872
в самых частых:
в русских словах:
аккумулятор напорной воды
压力水罐; 压力蓄水池
бойлер-аккумулятор
蓄水式热水器
влагозадержание
蓄水 xùshuǐ, 蓄积水, xùjī shuǐfèn
водоемкость
〔名词〕 蓄水量
водорегулирующий
水量调节的, 蓄水调节的
водосборный
蓄水的
водохозяйство
水利事业, 供水, 自来水, 水库, 蓄水池
гидроаккумулирование
蓄水储能
гидроаккумулирующий
-ая, -ее〔形〕: гидроаккумулирующая электро-станция 蓄水储能电站.
запруда
3) (водоём) 蓄水池 xùshuǐchí
напорный водоносный горизонт
含水层, 蓄水层
нормальный уровень воды
正常水位, 正常蓄水位
цистерна
1) (для воды) 蓄水池 xùshuǐchí, 贮水槽 zhùshuǐcáo; (для топлива) 蓄油池 xùyóuchí, 贮油槽 zhùyóucáo
синонимы:
примеры:
蓄水工程
водосборные работы (сооружения)
拦住小河[蓄水]
прудить ручей
水库; 吸收库; 储层; 蓄水池
водохранилище; водоем; емкость; резервуар
可容水30000多立方米的蓄水池
a reservoir with a capacity of over 30000 cubic metres
他们正在刷洗蓄水池。
They are clearing out the tank.
辅助冷却水蓄水池
накопительный бассейн вспомогательной охлаждающей воды
开挖的蓄水池
excavated tank
(地下水)蓄水系数
коэффициент водовместимости
蓄水层, 含水层
водоносный слой, водоносный пласт
我已经被授予了盗贼公会的会长一职。我只需要参加在漏壶蓄水池举行的就职典礼就可以了。
Мне предложили занять место главы Гильдии воров. Осталось только пройти церемонию посвящения в цистерне Буйной фляги.
他们在蓄水池等着你。真的。
Они ждут тебя в бочке. Смотри, чтоб без фокусов.
墨瑟有胆就回来这里!他敢踏进蓄水池一步我就剁了他的脚!
Пусть Мерсер только рискнет вернуться сюда! Я его на куски изрублю, если сунется.
保持警戒。我不知道我们进入蓄水池后会发生什么。
Смотри в оба. Я не знаю, чего ждать, когда мы войдем внутрь.
当然有,我叫挽歌一拳打昏你,再把你扔到蓄水池里去,这是不用钱的。
Конечно. Могу попросить Могильщика тебя вырубить и бросить в цистерну. Как тебе?
别担心,我保证这个仪式会简短轻松的。你到蓄水池中央来,我们就可以开始了。
Не волнуйся, обещаю, все будет быстро и мило. Как только ты придешь в наш зал, мы сразу начнем.
好啊。你处理好你自己的事情怎么样?那我就不会让挽歌把你扔进蓄水池里。
Ну да, конечно. Давай ты займешься своими делами, а я не стану просить Могильщика утопить тебя в бочке?
墨瑟有胆就回来这里!他踏进蓄水池一步我就剁了他的脚!
Пусть Мерсер только рискнет вернуться сюда! Я его на куски изрублю, если сунется.
保持警戒。我不知道我们进入蓄水池后会发生什么?
Смотри в оба. Я не знаю, чего ждать, когда мы войдем внутрь.
美国没有强制性的储蓄计划,而且其个人储蓄水平极为低下,实际上是负数。
В Соединенных Штатах нет никакого принудительного плана экономии, и там крайне низкие – фактически, отрицательные – личные нормы сбережений.
地下蓄水层,砂石含水层含有水的泥、砂砾或多孔石的地下河床或地层
An underground bed or layer of earth, gravel, or porous stone that yields water.
蓄水塔一个处于高处的用以维持某系统的稳压或供给状况的水箱或漏斗,尤指将水供给中央供暖系统的小水箱
A raised tank or hopper that maintains a constant pressure or supply to a system, especially the small tank that supplies water to a central heating system.
蓄水以备旱季使用。
Water is stored against the dry season.
噢,蓄水池看起来似乎损毁了。
Кажется, резервуар неисправен.
整个蓄水库都是强烈辐射。
Из резервуара идет жесткая радиация.
海神蓄水库保险柜钥匙
Ключ от сейфа в резервуаре "Посейдона"
начинающиеся:
похожие:
拦蓄水
有效蓄水
地下蓄水
水库蓄水
总蓄水量
储能蓄水
水蓄水池
灌溉蓄水
多年蓄水
地表蓄水
超高蓄水
土蓄水池
人工蓄水
坑洼蓄水
蝶蓄水池
地面蓄水
河段蓄水
上游蓄水
初次蓄水
河网蓄水
年蓄水量
拦河蓄水
河岸蓄水
重新蓄水
河谷蓄水
部分蓄水
初期蓄水
封孔蓄水
长期蓄水
水库蓄水量
水闸蓄水池
蓄汽蓄水罐
土壤水蓄水
河段蓄水量
马桶蓄水池
均衡蓄水池
露天蓄水池
普通蓄水库
伤寒蓄水证
提高蓄水量
地下蓄水量
人工蓄水池
海神蓄水库
高架蓄水箱
河槽蓄水量
栗丘蓄水库
地下蓄水池
调整蓄水池
地下蓄水库
最高蓄水位
漫滩蓄水量
地面蓄水池
正常蓄水位
田间蓄水塘
差动蓄水器
河谷蓄水量
有效蓄水量
调节蓄水量
无控制蓄水
压力蓄水池
湖泊蓄水量
河岸蓄水量
地下蓄水电站
短期蓄水水库
多级蓄水系统
长期蓄水水库
劳动力蓄水池
调节蓄水措施
抽蓄水力发电
凝结水蓄水箱
季节性蓄水库
水的储量蓄水
短期调蓄水库
河槽总蓄水量
河槽蓄水容积
未排放蓄水层
漏壶-蓄水池
含水层蓄水常数
水库有效蓄水量
保水力蓄水能力
抽蓄水力发电站
增加湖的蓄水量
积蓄水分和营养
昼夜供给蓄水池
地下水蓄水系数
汇水流域蓄水量
漏壶 - 蓄水池
低水位调节蓄水量
走到蓄水池的中央
含水层, 蓄水层
高架桶压力蓄水池
凝汽器蓄水排水装置
开阔水域露天蓄水池
天然水系天然蓄水池
明潭抽蓄水力发电工程
引水, 提水, 蓄水
拦水坝, 挡水坝蓄水坝
持水力, 蓄水力蓄水力
漓漫灌溉, 蓄水灌溉溺谷灌溉