耐看
nàikàn
ненадоедающий; годами/веками пересматриваешь, не надоест
她样子不算很漂亮, 但是耐看。 Вряд ли её назовёшь красавицей, но тебе не надоест смотреть на неё.
近年的电视剧不像以前的耐看了。 По сравнению со старыми сериалы последних лет — однодневки.
nàikàn
<景物、艺术作品等>禁得起反复的观看、欣赏:书中的插图精美耐看。nàikàn
[stand careful reading or appreciation] 景物、 艺术作品等美好, 令人乐于反复的观看和欣赏
nài kàn
久看不厌,有愈看愈顺眼之意。
西游记.第二十九回:「八戒听见道:『列位,莫要议论。我们是这般。乍看果有些丑,只是看下些时来,却也耐看。』」
nài kàn
able to withstand careful appreciation
well worth a second look
nàikàn
bears careful reading/looking经得起细看和久看。
частотность: #35992