缺水
quēshuǐ
1) нехватка воды, обезвоживание
2) нехватка влаги, засушливость
обезвоживание; дегидратация
недостаток воды; обезвоживание, дегидратация
quēshuǐ
обезвоживаниеquēshuǐ
[aridity; lack water] 生物体缺少水分或水源短缺
quē shuǐ
没有足够的水可供灌溉、饮用。
三国演义.第二十一回:「忽感去年征张绣时,道上缺水,将士皆渴。」
quē shuǐ
water shortage
dehydration
quē shuǐ
hydropeniaquēshuǐ
be inadequately watered/irrigated; run out of waterwater depletion
частотность: #11674
в русских словах:
ангидремия
缺水血(症)
ангидробиоз
缺水生活
безводье
〔名词〕 干燥, 〔中〕缺水; 无水; 干涸.
маловодный
2) (о местности) 缺水的 quē shuǐ-de
маловодье
〔中〕 ⑴水位低, 水少, 水浅. ⑵枯水, 缺水, 灌溉不足.
примеры:
缺水量;水量差
водный дефицит
这花儿缺水。
The flowers need watering.
庄稼缺肥缺水就长不好。
Lacking manure and water, crops won’t grow well.
目前塞纳里奥要塞涌入了大量的新兵,我们的首要问题就成了如何保证他们在沙漠中生存下来。缺水的环境和遍布希利苏斯的剧毒生物都威胁着这些缺乏经验的志愿者。去收集一些必需的物资,把他们交给要塞里的卡兰德拉斯吧。
В Крепость Кенария прибыли новые добровольцы, и мы должны позаботиться, чтобы они выжили в пустыне. Новичкам грозит обезвоживание и множество ядовитых тварей. Собери как можно больше составляющих наборов для выживания отправляющихся в пустыню и отнеси их Каландрате в Крепость Кенария.
抱歉……我有点缺水。
Простите... У меня чешуя сохнет.
无枪炮或缺水的城市在大军围攻时是无法自卫的。
A city without guns or water is defenseless before an army.
农作物缺水枯萎了。
The crops were drooping for want of water.
花儿因缺水而凋谢了。
The flowers faded for want of water.
花因缺水而枯萎。
The flower languished from lack of water.
这个地区缺水。
Water is a lack of this region.
植物因缺水而枯死了。
The plant died for lack of water.
这些花因缺水而渐渐枯萎。
The flowers are wilting for lack of water.
胞质皱缩通过渗透作用由于缺水引起的活植细胞或细菌的细胞质的皱缩或收缩,并与细胞壁分离
Shrinkage or contraction of the protoplasm away from the wall of a living plant or bacterial cell, caused by loss of water through osmosis.
除了缺水缺到那么夸张之外吗?别误会,这对我生意有帮助,但没有人喜欢应付这么多醉鬼。
Если не считать очевидной нехватки воды? Нет, я-то не против это же приносит мне прибыль. Но когда вокруг столько пьяных, можно ждать чего угодно.
您仍然因为缺水而严重脱水。
Вы по-прежнему сильно обезвожены из-за нехватки воды.
好多城市因为缺水活不下去……不知道我们的水资源还够我们撑多久……
Город все больше уходит под воду... Интересно, через сколько лет он совсем исчезнет?
长时间缺水口渴无比,才会发生这样的不幸。
Неумеренное питье после долгой жажды может привести к печальным последствиям.
植物也因缺水而枯萎,但我们会比它们先渴死。
Жаждущие растения готовы отнять у нас последнюю каплю воды.
начинающиеся: