纷呈
fēnchéng
появиться (в большом количестве, разнообразии)
fēnchéng
纷纷呈现:色彩纷呈 | 戏曲汇演,流派纷呈。fēn chéng
brilliant and varied
(often in the combination 精彩纷呈[jīng cǎi fēn chéng])
частотность: #39412
в самых частых:
примеры:
节目精彩纷呈
эффектная программа
首届博览会活动精彩纷呈、经贸成果显著
Она была отмечена широким содержанием и ощутимыми результатами в торгово-экономической сфере,
活动精彩纷呈、经贸成果显著
отмечена широким содержанием и ощутимыми результатами в торгово-экономической сфере
我们的部队纷纷呈现出难以控制的暴力倾向。我要你去问问他们的情况。如果他们威胁你,你要做好防卫的准备。
Солдаты подвержены вспышкам неконтролируемой ярости. Я хочу, чтобы ты <поговорил/поговорила> с ними. Держи оружие наготове на случай, если тебе придется защищаться.
赛况精彩纷呈。女神一定很满意…你肯定也一样,奖品拿去吧。
Прекрасный забег. Богиня должна быть довольна. Ты же возрадуйся награде.