种仁
zhǒngrén
ядро, ядрышко
zhǒngrén
某些植物的种子中所含的仁。zhǒng rén
植物种子中所含的果仁。
zhǒng rén
seed kernelzhǒng rén
kernel; acinuszhǒngrén
kernelчастотность: #68245
примеры:
但这是个充满圣光的大火坑,这里的灰烬食尸鬼已经无法被救赎了。只剩下一种仁慈的做法了。
Но пепельных вурдалаков в этом выжженном Светом кратере уже не спасти. Есть только один способ им помочь.
我∗放∗她走的。这是一种仁慈的行为。如果我不这么做,她就会朝自己开枪的。
Я ее отпустил. Это был акт милосердия. Иначе она бы застрелилась.
是的,我放她走的——这是代表瑞瓦肖城的一种仁慈的行为。她正在等待归来。
Да, я отпустил ее — это был акт милосердия во имя славного города Ревашоля. Она дожидается Возвращения.
这是一支枪。枪就是用来干这个的。还是说你想要一种仁义而委婉的说法——保护你的家人和财产?我没干过那个。
Это оружие. Оно для того и существует. Моралисты прикрываются „защитой семьи и собственности“? Так вот я не из таких.
“我∗放∗她走的。这是一种仁慈的行为。”(撒谎。)
«Я ее отпустил. Это был акт милосердия». (Солгать.)
我很同意。这种情况下,杀了她才是种仁慈。
Пожалуй, соглашусь. Смерть была бы для нее наилучшим выходом.
你的做法只会让她承受更久的痛苦,这种情况下,杀了她才是种仁慈。
Это только продлит ее мучения. Смерть была бы для нее наилучшим выходом.
(蜥蜴人)这是死亡之雾,他们都来不及尖叫就会死去。这其实倒是一种仁慈。
(ЯЩЕР) Это туман смерти. У них не было времени даже закричать. Считайте это милосердием.