盐分
yánfèn
содержание соли, солёность
yánfèn
物体内所含的盐:汗流得过多,会造成体内盐分和水分的不足。yánfèn
[salt content inside the bodies] 物体内所含的盐量
yán fèn
含盐的比例或分量。
如:「这种食品所含盐分很高,故有防腐作用。」
yánfèn
salt content; salinitysaline matter
частотность: #30482
в русских словах:
вторичная солёность
次生盐量, 后成盐分
изоглина
等盐分线(海洋图上的)
опреснительный
〔形〕蒸去盐分的, 淡化的. ~ая станция 去盐站, 淡化站.
отсаливание
加盐分离
солевой компонент
盐分量, 盐成分, 盐组成
примеры:
盐量平衡; 盐分平衡
солевой баланс
盐析; 加盐分离
высаливание
把盐分从土壤中冲洗掉
wash the salt out of the soil
牛乳中的固态物质包括盐分、蛋白质和糖。
Milk solids include salts, protein and sugar.
海水含有盐分。
Sea water contains salt.
许多东西里有盐分。
Salt exists in many things.
尿酸盐分解的
uratolytic
生理的盐分
physiological salt
盐分(的)平衡
солевой баланс
盐量平衡盐分(的)平衡
солевой баланс
在闪光平原上游荡的蝎子体内有一种含有很多盐分的毒液,这种毒液非常特别!那正是我想要的!
У скорпидов с Мерцающей равнины совершенно особый яд, в нем чрезвычайно много солей. Он уникален! Как раз он-то мне и нужен.
如今,池塘里滋生出了可怕的绝望煞魔,一种由从天而降的雨水和土地里蕴含的盐分构的元素生物:它们就是潘达利亚之泪。
Пруды теперь воплощают собой отчаяние. Там бродят элементали из воды, что упала с неба, и из соли, что выступила из земли. Это слезы Пандарии.
盐是必不可少的——不能太多——因为,工人阶级不就像社会的盐分一样吗?
Соль необходима. И ее не может быть слишком много, ведь пролетариат — это соль земли.
一阵微风从你身上吹拂而过,宛如一声安静的叹息。凉爽的空气越过你的身体。它把大海的盐分带入你的肺部。
Порыв ветра словно тихий вздох скользит по твоей коже. Прохладный воздух проникает внутрь, принося морскую соль в твои легкие.
海面突然吹来一阵冰冷的海风。海浪起起伏伏,你周围的渔村缓慢而又沉稳地呼吸着……在盐分和暴风雨多年的侵蚀下,很多木质结构已经磨损了。
С моря налетает внезапный порыв холодного ветра. Волны бьются о берег, вокруг тебя медленно и спокойно дышит рыбацкая деревня... Ее многочисленные деревянные постройки обветшали под многолетним суровым гнетом соли и штормов.
海风带来的不只有盐分:还有肉的味道。不是腐败的,不是新鲜的,而是烤的。
Морской бриз приносит запах не только соли, но и мяса. Не гнилое, не сырое — жареное.
可以用蒸馏法除去海水中的盐分以制取饮用水。
Sea-water can be made drinkable by distilling out the salt.
盐生植物一种生长在盐分土壤上的植物
A plant that grows in saline soil.
начинающиеся: