男女关系
nánnǚ guānxì
мужско-женские отношения (интимные или обычные)
nán nǚ guān xì
man-woman connection
intimate relationship
nán-nǚ guānxi
relations between the two sexesчастотность: #32548
в русских словах:
развратничать
贪淫好色 tānyín hàosè, 乱搞男女关系 luàngǎo nánnǚ guānxi
примеры:
不正当男女关系
неподобающие отношения между мужчиной и женщиной
与…有男女关系
быть в связи
没错。我们没有侦查那些超级大富豪的不正当男女关系时,还会解决很多不寻常的神秘案件。
Всё так. Когда мы не заняты интрижками ультрабогачей, мы пачками расследуем загадочные происшествия.
那有没有讲∗男女关系∗完全没结果的书呢?
А есть такие книги, где эти ∗мужские и женские дела∗ вообще не ладятся?
断绝父女关系
разорвать отцовско-дочерние отношения
断绝母女关系
разорвать материнско-дочерние отношения
与…脱离母女关系
разорвать с кем-либо материнско-дочерние отношения
与…脱离父女关系
разорвать с кем-либо отцовско-дочерние отношения
пословный:
男女 | 关系 | ||
1) мужчины и женщины; [все] люди
2) простые люди; прислуга; простолюдин
|
1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный
2) иметь отношение, касаться, затрагивать
3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние
5) соотношение, мат. корреляция
6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)
|