水乡
shuǐxiāng
местность, богатая водоёмами
местность, богатая озерами реками
shuǐxiāng
河流、湖泊多的地区:江南水乡。shuǐxiāng
[watery region] 河多、 湖多的地方
水乡泽国
shuǐ xiāng
河川、湖泊众多的地域。
晋.陆机.答张士然诗:「余固水乡土,总辔临清渊。」
初刻拍案惊奇.卷二十七:「比旧路绝然不同,四望尽是水乡,只有芦苇菰蒲,一望无际。」
shuǐ xiāng
patchwork of waterways, esp. in Jiangsu
same as 江南水乡[Jiāng nán shuǐ xiāng]
shuǐxiāng
region of rivers and lakesчастотность: #17503
синонимы:
примеры:
我是贝壳伊施玛,海洋之子,但现在是这可悲海滩上的一个弃子!一只被放逐的贝壳,被宣判要在干旱的天空下生活,而不是他的故乡,那温柔的水乡。
Зови меня Ишмаллюск; я - сын моря, изгнанник, очутившийся на этих жалких берегах! Я обречен жить под этим сухим небом, а не в своей стихии - в нежной воде.