折价
zhéjià
1) оценить в деньгах, в денежном выражении, в пересчете на деньги
2) удешевить, делать скидку; со скидкой, цена со скидкой
рефакция
перевести на деньги; со скидкой
zhé jià
把实物折合成钱:损坏公物要折价赔偿。zhéjià
(1) [allowance; reduction]∶从目录价格或固定价格中降低的数额
折价物的折扣
(2) [convert into money]∶把实物折合成钱
折价出售
(3) [convert]∶按照比价折算
zhé jià
1) 把实物折算成现金。
2) 以折扣、减价等方式销售。
如:「凭此截角至本店消费可折价五十元。」
zhé jià
convert into money; evaluate in terms of money; cut-rate price; reduced price:
折价出售 sell at cutrate prices
zhéjià
1) evaluate in terms of money
2) mark down in price
他的房子折价出卖。 His house was marked down in price for sale.
1) 把实物折合钱钞。
2) 按照比价折算。
частотность: #28612
в русских словах:
трейд-ин
折价贴换, 折旧贴换
синонимы:
примеры:
折价出售
sell at cutrate prices
他的房子折价出卖。
His house was marked down in price for sale.
厂房和设备的折价物
trade-ins of plant and equipment
「最后一天!关门闭店大甩卖!春香窑名瓷统统折价出售!」
«Только сегодня! Уникальное предложение магазина "Весенние ароматы"!»
「骨折价!全璃月最低!」
«Наши цены ниже некуда!»
如果你用旧厨灶来折价的话,那家煤气公司愿以减价50英镑出售一套新厨灶。
The gas company is offering fifty pounds off a new cooker if you trade in your old one.
折价券撕下无效。
The coupon is not valid if detached.
你以旧缝纫机折价换新合算吗?
Did you get a good trade-in on your sewing machine?
начинающиеся: