愚昧无知
yúmèi wúzhī
глупый и невежественный; тёмный, непросвещённый
темь ума; мрак невежества; умственная темь; умственный темь; лаптем щи хлебать; Лаптем щи хлебать
yú mèi wú zhī
愚笨而不明事理。
宋.张君房.云笈七签.卷七十.红铅火龙诀:「为上智之人,明达而自知,无劳论也。愚昧无知,勉论不及也。」
明史.卷一三七.吴伯宗传:「倘愚昧无知,亦听其所为,不在旌表之例。」
yú mèi wú zhī
stupid and ignorant (idiom)yú mèi wú zhī
benightedyúmèiwúzhī
be stupid and ignorant; benighted愚蠢蒙昧,没有知识。
частотность: #54107
в русских словах:
корениться
суеверия коренятся в невежестве - 迷信的根源存于愚昧无知 2 (быть присущим) 具有 jùyǒu, 存在 cúnzài
коснеть
коснеть в невежестве - 停滞于愚昧无知的状态
лапти
-ей, -ям〈复〉(单 лапоть, -птя〔阳〕)(树皮、草绳编的)鞋. липовые ~ 椴树皮鞋. 〈〉 лаптем щи хлебать〈口, 谑〉愚昧无知; 不文明.
мрак невежества
愚昧无知
темнота
2) перен. разг. (невежество) 愚昧无知 yúmèi wúzhī
тьма
2) перен. (невежество) 愚昧无知 yúmèi-wúzhī
синонимы:
примеры:
迷信的根源于愚昧无知
суеверия коренятся в невежестве
愚昧无知的人们
тёмные люди
摆脱过去的愚昧无知
излечиться от прошлой темноты
愚昧无知的人往往容易受骗上当。
Несведующие люди зачастую могут попасться на удочку.
黑暗世界(指愚昧无知的落后环境)
Темное царство; темный царство
[直义] 一时做事失去理智, 至死被人视为傻子.
[释义] 一旦做错了事, 又不及时准备以一定方式进行处理, 就会被人认为愚昧无知.
[例句] И если мне сразу удалось стать своим человеком в колхозе, не быть похожим на того злополучного агронома, которому мужики за гужи завожжали коня, - я знал, что обязан этим Демьян
[释义] 一旦做错了事, 又不及时准备以一定方式进行处理, 就会被人认为愚昧无知.
[例句] И если мне сразу удалось стать своим человеком в колхозе, не быть похожим на того злополучного агронома, которому мужики за гужи завожжали коня, - я знал, что обязан этим Демьян
на час ума не стало навек довеку дураком прослыл прослывёшь
迷信的根源在于愚昧无知
Суеверия коренятся в невежестве
请你原谅我的愚昧无知。吉安娜,城堡的大厨,正热烈盼望你的到来。请你立刻前往厨房吧。
Простите мою глупость. Джианна, наша кухарка, уже вас заждалась. Проходите сразу же на кухню.
请你原谅我的愚昧无知。城堡的大厨、吉安娜一直期待着你的到来。请直接前往厨房找她。
Простите мою глупость. Джианна, наша кухарка, уже вас заждалась. Проходите сразу же на кухню.
你想让自己的人民继续活在愚昧无知中,我们可不会理会你的抗议。我们的传教士将继续开化你的人民。
Можете возмущаться сколько угодно. Мы будем просвещать ваших граждан, даже если вы мечтаете обречь их на тьму невежества.
пословный:
愚昧 | 无知 | ||