总动员
zǒngdòngyuán
всеобщая мобилизация
генеральная мобилизация; тотальная мобилизация; тотальный мобилизация
zǒngdòngyuán
① 国家把全部武装力量由和平状态转入战时状态,并把所有的人力、物力动员起来以备战争需要的紧急措施。
② 为完成某项重要任务动员全部力量。
zǒng dòng yuán
1) 即将面临战争等紧急状态的时候,将国家的政治、经济、文化、军事等各方面,由平时状态进入战争状态,称为「总动员」。
2) 出动全体人员的力量完成某事。
如:「全校师生总动员,整理庭园环境。」
zǒng dòng yuán
general mobilization (for war etc)zǒng dòng yuán
general (total) mobilizationgeneral mobilization
全国总动员的简称,亦称全面动员。国家采取紧急措施,在全国范围内实施的国防动员。总动员后,国家一切社会生活领域均由平时状态转入战时状态。
zǒngdòngyuán
general/total mobilization国家把全部武装力量从平时状态转入战时状态,并统一调度、指挥、管理一切可以利用的人力、物力,使政治、经济、文化等一切活动服从战争需要的紧急措施。亦借指为完成某项重要事务而动员全部力量。
частотность: #33298
в русских словах:
всеобщий
всеобщая мобилизация - 全国总动员
общий
общая мобилизация - 总动员
тотальный
тотальная мобилизация - 总动员
синонимы:
примеры:
全国总动员
всеобщая мобилизация
最后胜利总动员和决定性行动年
Год всеобщей мобилизации и решительных действий во имя окончательной победы
宣布全国总动员
объявить о всеобщей мобилизации
宣布总动员
объявить всеобщую мобилизацию
宣布紧急状态和总动员
объявить о введении чрезвычайного положения и всеобщей мобилизации
特别活动总部咨询委员会
Консультативный комитет штаб-квартиры по специальным мероприятиям
联合国药物管制活动总协调员
Координатор деятельности Организации Объединенных Наций по борьбе с наркоманией
劳动机械装备率, 劳动的机械化程度(机械设备总数÷生产人员总数)
механовооруженность труда
动员私营部门支助可持续人类发展总括方案
Рамочная программа по привлечению частного сектора в поддержку устойчивого развития
пословный:
总 | 动员 | ||
1) главный; генеральный
2) объединять; суммировать
3) валовой; общий; всеобщий
4) всегда
5) в конце концов; обязательно; в любом случае
|
1) воен. мобилизовывать; приводить в боевую готовность; мобилизация
2) поднимать, мобилизовать (напр. на проведение кампании)
|