建设性
jiànshèxìng
конструктивный характер, конструктивность; конструктивный
建设性的建议 конструктивное предложение
jiànshèxìng
конструктивныйjiàn shè xìng
具有发展、开创的性质。
如:「请提一些建设性的意见,尽说些风凉话是没用的。」
jiàn shè xìng
constructive
constructiveness
jiàn shè xìng
constructive:
建设性的意见 constructive suggestion
建设性改革 constructive policies
建设性会谈 constructive talks
建设性社会控制 constructive social control
jiànshèxìng
constructive nature谓对事态的正常发展有促进作用的性质。
частотность: #7949
в русских словах:
примеры:
建设性的建议
конструктивное предложение
提出建设性的建议
внести конструктивное предложение
非洲建设性解决争端中心
Африканский центр по конструктивному урегулированию конфликтов
复员战士和流离失所人员建设性重返社会委员会
Комиссия по социальной и производственной реинтеграции демобилизованных и перемещенных лиц
国家和土著居民间条约、协定及其他建设性安排问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу об исследовании договоров, соглашений и других конструктивных договоренностей между государствами и коренными народами
建设性的意见
constructive suggestion
建设性改革
constructive policies
建设性会谈
конструктивная беседа
建设性社会控制
constructive social control
对决议草案提出建设性的修改意见
submit constructive amendments to the draft resolution
中国将继续积极参与二十国集团的各项活动,并发挥积极和建设性作用。
Китай будет и дальше активно участвовать в различных мероприятиях ’’Группы 20’’, играя позитивную и конструктивную роль.
中美两国应建立面向21世纪的建设性的战略伙伴关系 这为处于不同历史文化 不同社会制度 不同发展水平国家正确处理相互关系树立了一个典范
китай и США должны установить отношения конструктивного стратегического партнерства, ориентированные на 21 век.Это послужит примером правильного решения проблем взаимоотношений между странами, имеющими различия в истории, культуре, обещественном строе и у
中美两国应建立面向21世纪的建设性的战略伙伴关系
Китай и США должны установить отношения конструктивного стратегического партнерства, ориентированные на XXI век
使用得当,我们就能把这股能量引导到有建设性的事情上……比如说一道直通奥格瑞玛的传送门。
Мы бы могли направить эту энергию на что-нибудь полезное... например, создать портал, ведущий прямо в Оргриммар.
这次的成果就是「双方坦诚地交换了建设性的意见」,对吗?
Как я понимаю, конструктивный обмен мнениями окончен.
呸!这纯属浪费时间。看来我们不会从这次会谈获得更有建设性的条款。
Тьфу! Пустая трата времени. Вижу, что лучших условий мы на этом совете не получим.
胡扯。别再採浆果了,去找些有建设性的事做吧。
Чушь. Кончай собирать ягодки и сделай что-нибудь полезное.
(向他们展示你的修订。)“我恰好有一些建设性意见……”
(Показать им свои правки.) «По правде говоря, у меня есть несколько конструктивных замечаний...»
你握住莉娜那友善的绿猩猩钢笔,为了在书页的空白处写满建设性反馈意见而花费了大量时间……
Вооружившись ручкой Лены с дружелюбной зеленой обезьянкой, ты тратишь совершенно неоправданное количество времени на конструктивную критику на полях страницы...
随你笑吧…至少我决定去做一些有建设性的事。
Ха-ха, смейтесь, смейтесь. В кои-то веки я решил сделать что-то полезное...
真希望哈尔玛能做些有建设性的事,而不是老想找人打架。
Очень надеюсь, что Хьялмар сейчас тоже делает что-то полезное, а не просто ищет драки.
拜托,有点建设性吧。去找点事情做。
Займитесь чем-нибудь полезным.
上合组织是一个开放的组织,各成员国愿意本着开放和建设性的态度与国际组织、地区组织和其他国家进行友好交流与互利合作。
А ШОС является открытой организацией, все ее члены готовы, придерживаясь открытого и конструктивного подхода, проводить дружественные обмены и взаимовыгодное сотрудничество с международными и региональными организациями и другими странами.
缅甸的国内问题最终应该由缅甸政府和人民自主解决,国际社会应该为缅甸的民主和发展提供建设性的帮助。
Внутренние проблемы в Мьянме в конечном счете должны самостоятельно решиться самим правительством и народом этой страны. В то же время международное сообщество должно оказать ей конструктивную помощь в ходе ее демократизации и развития.
上合组织已经成为欧亚大陆不可或缺的重要建设性力量,是引领本区域各国携手并进、共谋和平、共促发展的旗帜。
ШОС уже стала важной и необходимой конструктивной силой и знаменем для ведущих стран регионов, под которым страны-участницы совместно шагают вперед к миру и развитию.
中方秉承上述精神,以建设性的态度参加了安理会有关讨论,我们愿就此与有关各方继续保持沟通。
Китайская сторона, руководствуясь данными принципами и придерживаясь ответственного подхода, приняла участие в соответствующих дискуссиях в рамках СБ ООН. Мы готовы и дальше поддерживать контакты с заинтересованными сторонами по этому поводу.
中方对有关各方的建设性努力表示赞赏,也相信上述进展将有助于推动六方会谈进程不断向前发展。
Китайская сторона одобряет конструктивные усилия этих сторон и выражает свою уверенность, что указанные выше сдвиги будут содействовать непрерывному продвижению вперед процесса шестисторонних переговоров.
今天,埃克森美孚和其它大型石油公司在探讨上述事务的时候都更加诚实,也更有建设性。
Сегодня «ExxonMobil» и другие ведущие нефтяные компании гораздо честнее и конструктивны в своих рассуждениях по этим проблемам.
我们愿就有关问题与各方保持沟通。在这个进程中,中方将继续发挥建设性作用。
Мы готовы поддерживать контакты со всеми сторонами по соответствующим вопросам и продолжать играть конструктивную роль в этом процессе.
关于安理会讨论也门局势,我们一直本着建设性态度参与有关讨论。
Что касается обсуждения йеменской ситуации в Совете Безопасности, мы всегда с конструктивным подходом участвуем в обсуждении соответствующих вопросов.
他提出了一个建设性的建议。
He put forward a constructive suggestion.
非建设性的批评
destructive criticism
我弄不懂他们为什么嘲笑这一建设性建议。
I can’t figure out why they ridicule this constructive suggestion.
你心里还很痛,我也曾经这样。但你的计划……无可理喻。找个目标吧,一些有建设性的目标让你走下去。
Вам больно. Я знаю, каково это. Но ваш план... неразумен. Найдите себе дело. Займитесь чем-нибудь полезным.
пословный:
建设 | 性 | ||
1) строить, созидать; создание, созидание; конструктивный
2) строить, сооружать; стройка, строительство; строительный
|
I сущ.
1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество
2) пол; половой, сексуальный; секс 3) грам. род
4) норов; гнев
5) * жизнь, существование
6) даос. сердечная природа
II собств.
Син (фамилия)
III словообр.
1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость)
2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы)
|
начинающиеся: