小九九
xiǎojiǔjiǔ
1) таблица умножения (заучиваемая нараспев, также 九九歌)
2) перен. подсчёт, расчёт (про себя)
ссылки с:
小九九儿ссылается на:
九九歌jiǔjiǔgē
песенка про таблицу умножения
песенка про таблицу умножения
Девяточка
xiǎojiǔjiǔ
<小九九儿>
① 乘法口诀:如一一得一,一二得二,二五一十等。也叫九九歌。
② 比喻心中的算计:事情怎么搞,他心中已有个小九九。
xiǎo jiǔ jiǔ
multiplication tables
(fig.) plan
scheme
xiǎo jiǔ jiǔ
multiplication tablexiǎojiǔjiǔ(r)
1) multiplication table
2) topo. personal blueprint (for activities/expenditures/etc.)
1) 算术乘法的口诀,如一一得一,一二得二,九九八十一等。
2) 比喻为自己的打算。犹言小算盘。亦用以泛喻谋算。
частотность: #50506
синонимы:
примеры:
但是小九九没有把书放开喔!抓得很紧很紧,因为九哥说那本书很重要…
Я старалась держать книгу высоко над водой, чтобы не намочить её. Я знаю, как много она значит для Девятого.
心里的小九九
внутренний расчёт
在九小时的光周期下
under a 9-hours photoperiod
他平均每天工作九小时。
He averaged nine hours’ work a day.
пословный:
小 | 九九 | ||
1) маленький; мелкий; малый
2) молодой; младший; быть моложе
3) на короткое время; недолго
4) сокр. дети
5) унич. мой
|
1) девятью девять
2) 9 зимних девятидневок, 81 день зимы
3) мат. квадраты простых чисел (от 1 до 9)
4) см. 九章算术[法]
|