小个子
xiǎogèzi
человек маленького роста
xiǎogèzi
человек маленького ростанизкий рост; ростом невеличка
xiǎo gè zi
little chap; small fellow:
一个令人讨厌的小个子 an annoying small fellow
a small fellow; a short person
xiǎogèzi
little chapчастотность: #18784
в русских словах:
невеличка
-и, 〈复二〉 -чек〔阳, 阴〕: 1)ростом невеличка〈口〉小个子(指人); 2)птичка-невеличка(童话中的)小鸟(也指人).
синонимы:
примеры:
一个令人讨厌的小个子
надоедливый коротышка
小个子(指人)
ростом невеличка
我想那个绿色的小个子就是你要找的人了。如果我是你,我会在那个海德尼尔人把他撕成两半之前救他出来。
Думаю, это тот мелкий зеленокожий, которого ты ищешь. На твоем месте я бы поспешила вмешаться, пока эта хильда не разорвала его на части.
小个子,西南边就是夜歌森林里那块最近被称为冥火岭的地方。看见恶魔在那里横行,散播着腐化就令人心痛不已。
<Малыш/Малышка>, к юго-западу отсюда находится место, что зовется лесами Ночной Песни. С недавнего времени его называют холмом Демонического Огня. Прискорбно видеть, как по этой земле бродят демоны и разносят везде свою порчу.
我一直在观察那些小个子恶魔,也就是虫语者的行为。他们花了大量的时间收集强大的宝物。我们绝不能让他们用这些东西来对付我们。
Я давно уже наблюдаю за поведением малых демонов – змееустов. Они собирают различные магические артефакты, обладающие немалой силой, и мы никак не можем допустить, чтобы эти предметы были использованы против нас.
我穿过了一片泥泞,然后遇到了这些……小个子。
Я шел по какой-то грязи, когда встретил этих... недомерков.
七七虽然个子娇小,却是有着强大战斗力的僵尸。小个子不但不构成阻碍,反而有利于高速移动。
Ци Ци хоть маленькая, но очень сильная и боевитая нежить. Низкий рост нисколько ей не мешает, но, напротив, позволят двигаться с поражающей быстротой.
落单的小个子女孩,怎么看都很好欺负,不是吗?
С маленькой девочкой справиться проще простого, ведь так?
那个大个子和那两个小个子都是我们班同学。
Вон тот длинный и те двое коротышки - из моего класса.
那个小个子呢?
А тот, некрупный?
你干得非常出色,小个子。
Хорошая работа, крошка.
睁开眼睛,小个子。受死吧。
Открой глаза, человечек. Пора умирать.
你会后悔来到这的,小个子!
Лучше бы тебе сюда не соваться, малявка!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
小 | 个子 | ||
1) маленький; мелкий; малый
2) молодой; младший; быть моложе
3) на короткое время; недолго
4) сокр. дети
5) унич. мой
|
1) рост, комплекция, телосложение, фигура; размеры, объём, величина
2) диал. сноп, связка
3) диал. штука (счётное слово)
|