头头是道
tóutóu shìdào
все правильно, убедительно
tóutóu shì dào
обр. очень толково [складно]очень складно; очень дельно; очень дельный; очень складный
tóu tóu shì dào
形容说话或做事很有条理。tóutóu-shìdào
[eloquent; appear impressive; be closely reasoned and well argued; be clear and logical] 形容说的话句句有道理, 办的事件件很顺畅
tóu tóu shì dào
原为禅宗语,指道无所不在。续传灯录.卷二十六.慧力洞源禅师:「佛祖不立,雨落街头自湿,凡圣何依,晴干自是无泥。方知头头皆是道,法法本圆成。」后遂用以形容言行清楚明白、有条理。西湖佳话.灵隐诗迹:「老师父既出口便成,想胸中定然头头是道。」
tóu tóu shì dào
clear and logicaltóu tóu shì dào
closely reasoned and well argued; appear impressive; clear and logical; do sth. to sb.'s perfect satisfaction; (sound) plausible; (seem) well-grounded and reasoned; with reason:
他说的真是头头是道。 Every word he said hit the nail on the head.
tóutóushìdào
clear and logical
他说得头头是道。 What he said was clear and logical.
原为佛教语,指处处都存在着道。后用以形容说话或做事有条不紊。语本《续传灯录‧慧力洞源禅师》:“方知头头方是道,法法本圆成。”
частотность: #22524
синонимы:
примеры:
他说的真是头头是道。
Every word he said hit the nail on the head.
他说得头头是道。
What he said was clear and logical.
我跟一只食尸鬼聊过天,它说起话来还蛮头头是道的。
А я как-то разговаривал с гулем. Такой оказался болтливый.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
头头 | 是 | 道 | |
1) начальник, босс, шеф
2) все и каждый; поголовно
|
1) путь; дорога; тракт
2) прям., перен. русло
3) средство; метод; способ
4) мораль; этика
5) истина; правда
6) доктрина; учение 7) даосизм; даосский
8) линия; царапина
9) вымолвить; сказать
10) сч. сл. для рек, стен и т.п.
11) сч. сл. раз
|