喜娘
xǐ’niáng
служанка новобрачной (на свадебной церемонии)
ссылки с:
喜婆旧式结婚时照料新娘的妇女。
xǐniáng
[bridemaid; woman attendant serving as bride's counsel] 旧式婚礼时陪伴照料新娘的妇女
明天清早传傧相, 传喜娘。 --《二十年目睹之怪现状》
xǐ niáng
1) 结婚时,专门照料新娘的妇人。
明.朱权.荆钗记.第十二出:「实不相瞒亲家说,没有喜娘,还要我一身充两役,扶我姪女出轿。」
儿女英雄传.第二十八回:「两个喜娘儿左右扶定,姑娘下了轿,只觉脚底下踹得软囊囊的。」
2) 媒人。
明.范濂.云间据目抄.卷二.记风俗:「或包揽做面篦头,或假充喜娘说合,苟可射利,靡所不为。」
xǐ niáng
matron of honor (old)xǐniáng
trad. woman attendant serving as the bride's counsel1) 旧时婚礼时照料新娘的妇女。
2) 指媒人。
частотность: #51450
синонимы: