原汁原味
yuánzhī yuánwèi
1) в собственном соку и в оригинальном вкусе
保留食材的原汁原味 сохранить собственный сок и вкус ингредиентов
原汁原味清汤牛腩 говяжья брюшная вырезка в бульоне в собственном соку и вкусе
2) прежний, первоначальный, оригинальный, аутентичный, подлинный; такой же, как прежде
К истокам
yuánzhīyuánwèi
保持原来的特点,一点也没有变化的。originalyuán zhī yuán wèi
original
authentic
частотность: #29947
примеры:
不懂行的可能听着过瘾,可是啊,在座的老主顾都明白,这还哪有评书的原汁原味了!
Далёким от этого искусства людям понравится, но старые клиенты поймут, что история свой первоначальный вкус растеряла.
пословный:
原汁 | 原味 | ||
1) оригинальный вкус (без добавок)
2) использованный, ношенный (обычно в контексте сексуального фетишизма, когда вещи не были выстираны и держат в себе "оригинальный запах" владельца)
|