十秒
такого слова нет
十 | 秒 | ||
1) десять; десятый
2) тк. в соч. целиком, полностью; совершенно; весьма; очень
|
1) секунда (единица времени)
2) мат. секунда
3) * ость колоса; мельчайший; тончайший
|
в примерах:
六十秒为一分
шестьдесят секунд составляют минуту
六十秒为一分, 六十分为一度
шестьдесят секунд составляют минуту, шестьдесят минут — градус
限你十秒钟
ограничиваю тебя десятью секундами!, я даю тебе десять секунд сроку!
十秒钟
десять секунд
爸爸命令儿子六十秒内穿好衣服。
Папа приказал сыну одеться за 60 секунд.
倒数十秒封锁。
Десять секунд до блокировки.
倒数二十秒封锁。
Двадцать секунд до блокировки.
-第二:我呼吸系统有问题。憋气个十秒钟我就开始翻白眼了
Второе: у меня слабая дыхательная система. Не могу задержать дыхание дольше чем на десять секунд.
好吧,那最后十秒…
Хорошо, ещё десять секунд, но они последние...
再给我十秒吧,托克,我还没藏好呢…
Ещё десять секунд, Тевкр. Я ещё не спрятался...
等我说开始,试着在十秒内射中四个靶子。
Когда я скажу, попытайся поразить все четыре мишени за десять секунд.
你做到了!十秒内射中四个靶子。做得好。
Молодец! Все четыре мишени за десять секунд. Отлично.
给你六十秒的时间,开始。
У тебя минута. Говори.
我数到三,然后喊“开始”。你有十秒钟时间,必须射中四个靶子。拉好弦,准备开始吧。
Я сосчитаю до трех и скажу давай. У тебя будет десять секунд, чтобы поразить все четыре мишени. Натяни тетиву и приготовься.
你有六十秒钟。开始吧。
У тебя минута. Говори.
她僵硬又严厉地站着,默默生着气。十秒左右过去了,没有任何变化。
Она стоит молча, едва не лопаясь от злости и напряжения. Так проходит секунд десять.
不对,是短暂的三十秒!
Нет, всего тридцать секунд!
没错,只要短短的三十秒!
Правильно, всего тридцать секунд!
短暂的三十秒。
Всего тридцать секунд
你问这么多愚蠢的问题完全是在浪费你自己的时间,你这个长着牛蹄子的无聊家伙。十秒钟之内,守卫们就会来了!
Свое же собственное время дуболомными расспросами ты растрачиваешь, соплежуй. Десять секунд, и здесь будет стража!
让他在十秒内说出你被偷的装备的下落,不然他就得死。
У него есть ровно десять секунд, чтобы сказать, где ваши вещи, или вы его убьете.
加入封锁程序,防爆门倒数三十秒后封锁。
Активирован протокол блокировки. Гермоворота будут закрыты через тридцать секунд.
十秒钟倒数完毕,机体就会摧毁。一旦启动系统,一切将无法挽回。
Будет начат десятисекундный отсчет времени, а затем я взорвусь. Если запустить этот механизм, пути назад уже не будет.
我给你们十秒钟时间,快滚吧。
Проваливайте. Считаю до десяти.
可恶。如果你不在十秒内把门打开,我就要敲破你的头骨。
Твою мать! Если не откроешь эту дверь за 10 секунд, я тебе башку проломлю!
好啦,给你倒数十秒的时间!到时我再看到你的脸,我就要把你们两个毙了!
Ладно, считаю до десяти и если к этому времени вы оба не смоетесь отсюда, то вам конец!
现在我该拿你们两个怎么办呢?我知道了。我要给你们倒数十秒的时间。
Так, ну а с вами-то мне что делать?.. О, придумал. Валите прочь, пока я буду считать до десяти.
好。你们两个可以走。只有倒数十秒的时间。之后我就不管过去有过什么样的交情。你们是死路一条。
Ну хорошо. Можете валить. Считаю до десяти. После этого я забываю о нашей старой дружбе и вы умираете.
时间剩下...二十秒钟。
Осталось... двадцать секунд.
时间剩下...十秒钟。
Осталось... десять секунд.
你刚刚通过了这次测试。准确地说是二十秒前。
Ты только что прошла этот тест. Буквально двадцать секунд назад.
时间剩下...三十秒钟。
Осталось... тридцать секунд.