假洋鬼子
jiǎ yángguǐzi
поддельный заморский чёрт, поддельные заморские чертяки (о китайцах, слепо копирующих всё западное и преклоняющихся перед всем западным; по прозвищу персонажа повести Лу Синя, запретившего А-Кью присоединиться к революции)
jiǎ yáng guǐ zi
对本国文化失去信心,对西洋文化也一知半解,却崇洋媚外,挟洋以自重的人。
jiǎ yáng guǐ zi
(derog.) wannabe foreigner, a Chinese person who apes the ways of foreignersimitation foreign devil, comprador, etc.
jiǎyángguǐzi
derog. a Chinese aping foreigners (from Lu Xun's Story of Ah Q)鲁迅作品《阿Q正传》中的人物。在《不准革命》一章里,写钱府的大少爷“假洋鬼子”冒充革命而不准阿Q革命。后因以“假洋鬼子”比喻心胸狭隘、苛求於人而不准他人革命的人。
частотность: #48316
пословный:
假 | 洋鬼子 | ||
1) ложный; фальшивый; поддельный; фиктивный; притворный; лже-; псевдо-
2) воспользоваться; заимствовать
3) тк. в соч. если бы; предположим, что
II [jià]отпуск; каникулы
|