伴娘
bànniáng
1) шаферица (часто профессиональная, следящая за выполнением обрядов на свадьбе)
2) свидетельница на свадьбе
bànniáng
女傧相。bànniáng
(1) [bridesmaid]
(2) 举行婚礼时的女傧相
(3) 旧时以熟悉婚嫁礼节的成年妇女陪伴新娘, 称为伴娘
bàn niáng
bridesmaid
maid of honor
matron of honor
bàn niáng
bridesmaid; maid of honour at wedding (女傧相)bànniáng
bridesmaid1) 旧时女子出嫁,以熟悉婚嫁礼仪的妇女陪送、照料,称为“伴娘”。
2) 指新式婚礼中陪伴新娘的女傧相,一般以新娘的女友充当。
частотность: #42755
синонимы:
反义: 伴郎
примеры:
我得先离开一下。我是伴娘,戴冠仪式时必须在新娘旁边。
Я тебя ненадолго оставлю. Я подружка невесты, так что должна участвовать в обряде.
夏妮,你是伴娘,快去就定位吧。
Тогда ступай, Шани, ты же подружка невесты...
算了,我去找爱朵娜吧,毕竟我是她的伴娘。
Неважно. Я пойду к Альдоне. В конце концов, я ведь подружка невесты.