中叶
zhōngyè
1) середина (века, столетия, династии)
19世纪中叶 середина 19 века
2) средняя доля
脑下垂体中叶 средняя доля гипофиза
zhōngyè
середина (напр., века)середина века
zhōngyè
中期:唐代中叶 | 清朝中叶 | 20世纪中叶。zhōngyè
[middle period] 一个世纪或一个朝代的中期
19世纪中叶
zhōng yè
朝代或世纪的中期。
诗经.商颂.长发:「昔在中叶,有震且业。」
文选.陆机.辩亡论下:「爰及中叶,天人之分既定,百度之缺粗修。」
zhōng yè
mid- (e.g. mid-century)
middle period
zhōng yè
(中期) middle period:
20世纪中叶 the middle of the 20th century; the mid-1900s
{生} lobus centralis; lobus medius
zhōngyè
middle period中世;中期。
частотность: #11492
в русских словах:
городничий
-его〔阳〕(十九世纪中叶前俄国县城的)市长.
менуэт
〔阳〕小步舞(法国十七世纪中叶流传下来的一种缓慢而优美的舞蹈); 小步舞曲.
славянофильство
〔中〕(十九世纪中叶)斯拉夫派.
эрмитаж
2) (18世纪中叶彼得堡冬宫内的) 埃尔米塔日博物厅
синонимы:
примеры:
直到十九世纪中叶
до середины девятнадцатого века
科学社会主义创始于19世纪中叶。
Scientific socialism originated in the middle of the nineteenth century.
19世纪中叶
середина 19 века
20世纪中叶
середина 20 века
中国首先发明印刷术。公元6世纪下半叶到7世纪上半叶的隋、唐之际,中国就发明了雕版印刷,到9世纪,开始了大规模的雕版印书。北宋庆历年间,平民毕升发明用胶泥焙烧的活字,开始了活字印刷。约在8世纪中叶,印刷术传到国外。
Printing originated in China. In the period between the Sui Dynasty in the second half of the 6th century and the Tang Dynasty in the first half of the early 7th century, lithographic printing was invented and, in the 9th century, a large number of books began to be printed by the lithographic process. In the reign of Emperor Qingli of the Northern Song Dynasty (960 A.D.-1127 A.D.), a common fellow named Bi Sheng invented printing by movable type and started to use baked clay types for printing. The technology was introduced to other countries in about the mid-8th century.
世纪中叶
середина века
估测植物叶片中叶绿素含量
estimating chlorophyll content of leaves
到本世纪中叶,是全城最高的建筑物
до середины нынешнего века самое высокое строение в городе
脑(下)垂体中叶
средняя доля гипофиза
即使在19世纪中叶根据《瑷珲条约》俄国将土地吞并给自己时,也允许满族人留在这里
Им разрешили здесь оставаться, даже когда русские присоединили эти земли себе в середине XIX века по Айгунскому договору
在十九世纪中叶
в середине XIX века
你知道吗,这跟历史的上世纪中叶——瑞瓦肖宗主权在萨弗里遇到的情况没什么∗不同∗……
Знаешь, это не слишком ∗далеко∗ от ситуации, с которой настоящему Ревашольскому сюзеренитету пришлось столкнуться в Сафре в середине прошлого века.
你知道吗,在上世纪中叶,有一群瑞瓦肖的画家就是因为鄙视使用黑色闻名的。
Знаешь, в середине прошлого века в Ревашоле было объединение художников, презиравших использование черного цвета.
(某些专家预计,到本 世纪中叶,人一般可以活到110岁到115岁。也许有人会思考这对于像婚姻那样的其他社会习俗产生什么影响,但是我以后再讨论这一问题。)
(Принимая во внимание предсказания, что вскоре человек будет жить в обычном ритме 110-115 лет к середине века, невольно возникает вопрос, что станет с таким общественным явлением, как брак, но лучше я оставлю эти размышления на другой день).
在二十世纪中叶,美国三分之二的教徒属于三个不同的教会:罗马天主教会、浸礼会和卫理公会。
In the mid-twentieth century two-thirds of all church members in the United States belonged to three different churches: Roman Catholic, Baptist, and Methodist.
老街角书店的前身,是在1711年的大火灾过后兴建的药行。原本这块土地的主人是安·哈金森,一位充满争议的清教徒,她因为信仰并散布“异教”,而被逐出教会与麻州。十九世纪中叶,老街角书店曾经是美国知名出版社提诺菲尔的所在地。他们出版过诸多大文豪的作品,例如狄更斯、爱默生、霍桑、朗斐罗、斯托,以及梭罗。这些作家,大多是这间书店的常客。
"Старая книжная лавка" была построена после пожара 1711 года и изначально представляла собой аптеку. Первым ее владельцем была Энн Хатчинсон знаменитая пуританка, которую отлучили от церкви и изгнали из Массачусетса за ее "еретические" воззрения и проповеди. В середине девятнадцатого столетия в "Старой книжной лавке" размещалось ведущее американское издательство "Тикнор энд Филдс". Оно печатало работы таких прославленных корифеев литературы, как Чарльз Диккенс, Ральф Уолдо Эмерсон, Натаниэль Хоторн, Генри Уодсворт Лонгфелло, Гарриет Бичер-Стоу и Генри Дэвид Торо. Многие из них частенько бывали в этом месте.
小型地图,大致描绘了十四世纪中叶西欧的态势。
Маленькая карта, изображающая Европу, какой она могла бы быть в середине Xiv века.
похожие:
正中叶
肺中叶
左中叶
右中叶
右肺中叶
下唇中叶
垂体中叶
小脑中叶
大脑中叶
中心中叶
上世纪中叶
前列腺中叶
本世纪中叶
脑垂体中叶
垂体中叶素
脑垂腺中叶
慢性中叶萎陷
右中叶支气管
右肺中叶粘液
二十世纪中叶
上个世纪中叶
肺中叶综合征
脑下垂体中叶
右肺中叶支气管
右肺中叶外侧段
右肺中叶内侧段
左中叶肝切除术
右肺中叶切除术
右肺中叶综合征
前列腺中叶增大部
脑下垂体中叶激素
同心性脑中叶硬化
家族性脑中叶硬化
右中叶支气管内支
右中叶支气管外支
右肺中叶支气管腔
家族性中叶性硬化
脑 下 垂体中叶
右肺中叶外段支气管
促皮质激素样中叶肽
右肺中叶内段支气管
促皮层激素样中叶肽
家族性脑中叶硬化症