上半场
shàngbànchǎng
первая половина матча, первый тайм, первая часть концерта (представления)
первая половина игры
первый тайм; первый половина встречи; первая половина встречи
shàng bàn chǎng
first half (of a game):
上半场比分多少? What was the score at half time?
上半场比分是3比1。 The score was 3 to 1 in the first half.
shàngbànchǎng
sport1) first half (of a game)
2) half time
上半场比分多少? What's the score at half time?
частотность: #14328
примеры:
上半场的比分为3比1。
Счёт первого тайма — 3:1.
上半场结束时,双方均未得分。
At the end of the first half there’s no score.
上半场主队落后一分。
После первого тайма команда хозяев отстала на одно очко.
上半场比分是3比1。
Счёт первого тайма — 3:1.
上半场结束时他们占优势。
At half-time the advantage lay with them.
上半场比分多少?
What’s the score at half time?
上半场时间到了
это конец первой половины игры
上半场主队领先
В первом тайме хозяева лидировали
该队在上半场惨败后重整旗鼓以求扳成平局。
After a disastrous first half the team fight back to level the match.
就在上半场结束前, 艾伦上场(替换莱恩克)。
Allen went on (in place of Lineker) just before half-time.
пословный:
上半 | 半场 | ||
1) первая половина
2) верхняя половина
3) кит. фон. третий половинный тон (ровный низкий комбинаторный вариант третьего тона без подъёма голоса на конце)
|
спорт.
1) половина игры, тайм, круг
2) хафкорт (в теннисе)
|