三期
sānqī
1) три периода, три срока
2) третья стадия
三期尘肺病 третья стадия пневмокониоза
дата производства, дата отгрузки, срок годности (на товарах)
sān qī
дата производства, дата отгрузки, срок годности на товарах (букв. три даты)частотность: #24918
в русских словах:
срок
заплатить в три срока - 分三期付款
примеры:
分三期付款
заплатить в три срока
第三期肺结核
третичная форма туберкулёза лёгких
短训班办了三期。
The short-term training class has been run three times.
第三期梅毒
третичный сифилис
什么是第三期?
Что такое Третья фаза?
你有听说第三期的事吗?
Тебе что-нибудь известно о Третьей фазе?
这个叫华勒斯的跟第三期有什么关系?
Какое отношение этот Уоллес имеет к Третьей фазе?
你什么时候要跟我说这个神秘的“第三期”?
Когда ты расскажешь мне про этот таинственный третий этап?
在他的帮助之下,第三期一定很快就能准备好。全都要谢谢你。
Такими темпами мы завершим Третью фазу с опережением графика. И все благодаря тебе.
这……这让第三期专案陷入危险。我们必须现在马上行动。
Это... это ставит под удар всю Третью фазу. Мы должны немедленно что-то предпринять.
显然我们未来的安全是首要之务。说到安全,我们第三期发展得怎么样了?
В ближайшее время обеспечение безопасности наша основная задача. Как продвигается Третья фаза?
非常好:我们已经将资源从其他专案(像是儿童合成人)移出,集中放在第三期上。
Так вот: мы оттянули ресурсы с других проектов, вроде мальчика-синта, чтобы сосредоточиться на третьей фазе.
第三期,简单来说就是启动核子反应炉,替学院永久提供充足的电力。
Третья фаза это проект по запуску ядерного реактора, который обеспечит энергией весь Институт на обозримое будущее.
反应炉快完工了,但近期的测试发现,我们还有几件事情要做。因此,我们来到了第三期。
То есть реактор почти готов, но недавние испытания показали, что перед пуском нам нужно сделать кое-что еще. Это и есть Третья фаза.
但他们发现他有多聪明、知道他会对第三期带来莫大贡献后,便开始密切监视他。
Но после того как они поняли, насколько он умен и как он может помочь им с Третьей фазой, они установили за ним постоянное наблюдение.
我知道他对第三期专案很重要,但我不觉得这值得我们赌上性命……
Я знаю, что он потенциально важен для Третьей фазы, но все равно я не уверен, что ради этого нам стоит подвергать себя такому риску...
第三期?
Третья фаза?
начинающиеся: