рыженький
1) разг. рыжий1, 2 解的指小表爱
рыженькая лошадка - 棕红毛小马
рыженькая девочка - 头发栗色的小姑娘
2) как сущ. 长着红褐色(棕红色)头发的人
3) 〈俚〉一卢布; 一卢布的纸币
в китайских словах:
棕腿林鸮
рыженогая неясыть, красноногая неясыть (лат. Strix rufipes)
толкование:
1. м. разг.1) Уменьш. к суш.: рыжий (1*).
2) Ласк. к сущ.: рыжий (1*).
2. прил. разг.
1) Уменьш. к прил.: рыжий (3*1,2).
2) Усилит. к прил.: рыжий (3*1,2).
примеры:
哦,夏妮肯定会不高兴,不过总比把女术士惹毛好…
О-о, та рыженькая сильно расстроится. Но на твоем месте я тоже не стал бы злить колдунью.
那个红头发的女生是谁?她给人一种“拿螺丝起子戳爆你眼球”的感觉。跟我女友好像。
Кто эта рыженькая? У нее прям на лице написано: "Я тебе глаз отверткой выколю". Совсем как моя женушка...