ролик
1) тех. 滑轮 huálún
2) эл. 瓷瓶 cípíng, 绝缘子 juéyuánzǐ
изоляционный ролик - [绝缘]瓷瓶; 绝缘子
3) мн. ролики спорт. 滑轮鞋 huálúnxié
4) (рольганг) 辊道
5) (видеоклип) 视频短片
рекламный ролик - 广告短片
滑轮, 轮, 滑车, 滚轮, 滚柱, 绝缘子, 瓷瓶, (阳)
1. (小)滑轮; 小轮; 辊子
2. <电>小轮形的绝缘子, 瓷瓶
3. 小滚轮, 轴承的滚柱
4. =рол 解
5. (只用复)<运动>旱冰鞋, 滑轮鞋
кататься на ~ах 穿旱冰鞋滑行
рол 的指小
2. 〈机〉(小)滑轮, (小)滚轮; 小轮; (轴承的)滚柱; 辊子
кресло на ~ах 带滑轮的转椅
ведущий ролик 导轮; 导辊
(3). накатный(修整砂轮用的) 钢辊; 滚花刀
3. 〈
4. [复]〈运动〉旱冰鞋
кататься на ~ах 穿旱冰鞋滑行
(2). ролик 辊子, 滑轮; 滚轮; 小轮; 瓷瓶
1. 1. 圆筒, 转轴; 滚子
2. (小)滑轮; 小轮; 辊子
3. 绝缘子, 瓷瓶
4. (复数)旱冰鞋, 滑轮鞋
2. 滑轮; 轮; 滚柱
3. 滚子, 滑轮, 滚柱(轴承的)
滚子; 圆筒, 转轴; (小)滑轮; 辊子; 小轮; 绝缘子, 瓷瓶; (复数)旱冰鞋, 滑轮鞋; 滑轮; 滚柱; 轮; 滚子, 滑轮, 滚柱(轴承的)
[阳] (楼梯上的)防滑条; 小辊轴, 小圆筒; 一小卷; 辊子, 滚棒; (小)滑轮, 小滚轮, 小轮; 小(滚)柱; [电](小轮形的)绝缘子 瓷瓶
①滑轮, 轮, 辊②小角轮, 自位轮③磁制夹板④干冰鞋⑤滚筒, 鼓轮, 滑轮⑥绝缘子, 瓷瓶⑦滑轮, 皮带轮, 导辊, 索引盘
1. 圆筒, 转轴; 滚子 ; 2.(小)滑轮; 小轮; 辊子 ; 3.绝缘子, 瓷瓶 ; 4.(复数)旱冰鞋, 滑轮鞋
1. 滑轮; 轮; 滑车; 滚轮
2. 滚柱(轴随的){电}绝缘子; 瓷瓶
рол 的指小, 滑轮, 辊子(轴承), 滚, 柱, (楼梯上的)防滑条, 小滚筒, [电]绝缘子
滑轮, 辊子; 滚柱; 瓷柱, 绝缘子, 瓷柱; (履带)导轮; [建](楼梯上的)防滑条
牵伸车头[麻纺]; 转子, 滚子, 滚柱, 辊子, 滑轮, 小轮, 鼓轮; 瓷瓶[电]
<口语>某种小题材(通常是信息内容)的录音; 电影(电视)短片
◇рекламный ролик 广告短片
防滑条(楼梯上的); 辊子; 滑轮; 滚筒, 滚轴, 滚轮; 绝缘子
①辊子; 滚轮, 滑轮; (轴承的)滚柱②[电]绝缘子, 瓷瓶
滑轮, 轮; 滚拄(轴承的); 绝缘子, 瓷瓶; 回转尾轮
(英 roll)电影短片, 电视短片
рекламный рок-фан 广告短片
①滚轮, 辊子, 滑轮, 滚柱 ; ②瓷瓶, 瓷柱
电影短片; 电视短片; 短片录音
рекламный ролик 广告短片
滚柱; 托滚, 滑轮; 轮子, 绳轮; 绝缘子
滑轮; 滚轮; 滚子, 溶筒; [电]绝缘子
①绝缘子, 碍子, 瓷瓶②滚子, 轮子③滑轮
辊子, 滑轮, 滚轮, 导轮(履带), 转子
изолирующий ролик 绝缘子
滑车, 滑轮; 滑轮鞋, 轱辘鞋; 滚杆
滚子, 滚筒; 滑车, 滑轮; 绝缘子
[机]辊子, 滑轮; [电]瓷瓶
滑轮, 导轮, 辊子, 绝缘子
辊子; 滑轮; [电]瓷珠
①滑轮②绝缘子③滚子
①滚子, 轮子②滑轮
绝缘子, 转子
小滑轮,小轮
罗拉, 滚柱
辊, 滚筒
小脚轮
滚轮, 滑轮, 滚柱
滑轮; 滚轮; 1.滑轮,轮,滑车,滚轮;2.滚柱(轴承的);3.绝缘子,瓷瓶; 滑轮; 滑轮,轮,滚柱
в русских словах:
трейлер
2) (рекламный ролик) 预告片 yùgàopiàn
каток
3) (ролик для перемещения) 滚轮 gǔnlún, 托辊棍子 tuōgǔn gùnzi
в китайских словах:
齿辊
зубчатый ролик; зубчатый вал; вал с насечками
承压辊
несущий ролик
支撑滑轮
несущий ролик
引线转子
ролик лесоукладки, лесоукладыватель
拉线滑轮
оттяжной ролик
牵引辊
вытяжной ролик; вытяжной валок; тяговый ролик
金刚石滚轮
алмазный ролик
滚柱
тех. ролик; роликовый
滚柱轴承 роликовый подшипник
滚子
2) валик; ролик
滑车
1) блок, шкив; ролик; блоковый; роликовый
滑轮
тех. блок; каток; ролик; шкив
导向
导向滑轮 направляющий ролик
罗拉
1) техн. ролик, валец, цилиндр
柱
4) ролик; колок (на грифе муз. инструмента); столбик
夹住辊
нажимный ролик, pressure roll
滚筒
техн. каток, ролик, валки, барабан, валок; ролик барабана; раскатной цилиндр
摩擦辊
техн. фрикционный вал; фрикционный ролик; фрикционный цилиндр
辊
тех. ролик, валок, каток
辊轮
каток; ролик
辊轴
тех. ролик, валок, каток
天车滑轮
crown pulley ролик кронблока
辊子
ролик, вал
健美轮
колесо (ролик) для тренировки пресса
卷
卷画 намотать картину на ролик
滚轮
1) колесико; бегун; жернов; каток; ролик
预告
4) (рекламный ролик) трейлер
外转子
техн. внешний ролик; внешний ротор
小轮
1) колесико; ролик
导辊
направляющий ролик; направляющий валик
样片
предварительный ролик
压辊
пресс-ролик, нажимной ролик, плющильный валик, прессующий валец
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м.1) Небольшое металлическое колесико (у ножек мебели, рояля и т.п. для удобства передвижения).
2) а) Небольшой блок в виде барабана или колесика с желобом, применяемый в различных областях техники в качестве деталей машин, устройства, уменьшающего трение и т.п.
б) Фарфоровый изолятор в виде катушки для укрепления на нем электрических проводов.
3) Машинная часть в виде небольшого цилиндра или вала.
2. м. разг.
1) Уменьш. к сущ.: рол.
2) Ласк. к сущ.: рол.
примеры:
卷画
намотать картину на ролик
滚子-第二轴前滚子轴承
ролик-передний роликовый подшипник вторичного вала
[绝缘]瓷瓶; 绝缘子
изоляционный ролик
色情片段
порнографический ролик; порнографический эпизод
滚花刀钢辊(修整砂轮用)
накатный ролик
承压辊(柱)
несущий ролик
张力(惰)轮
натяжной ролик
紧绳滑轮, 张力惰轮张力(惰)轮张力惰轮
натяжной ролик
(渔船)舷边滑轮
бортовой ролик
五个一工程(即一部好戏,一部好电影,一部好电视剧,一本好书,一篇好文章,一首好歌,一部好的广播剧-后两项是96年加的, 但用的名称仍是五个一工程)
проект "в каждом из пяти-один" (т. е. один хороший спектакль, один хороший кинофильм, один хороший телеспектакль, одна хорошая книга, одна хорошая статья, одна хорошая песня, один хороший рекламный ролик (последние два были добавлены в 96 году, но несмотря на это проект по-прежнему называется "в каждом из пяти-один")
我来拍摄广告片了
Я здесь, чтобы снять рекламный ролик
支承轮, 支承辊
поддерживающий каток, опорный ролик
把视频传到了网上
разместить ролик в интернете
追踪事件:观看电影
Выслеживание: проигран ролик о прибытии в Восточный храм
介绍竞技场模式的影片
Вступительный ролик о режиме Арены
雪菲尔德,替镜头笑一个。这要拿来当广告才对。
Улыбнись на камеру, Шеффилд. Наверняка это рекламный ролик.
我以前看过介绍罗科公司的录影带,现在却变成这样,好悲伤,真的好悲伤。
Я как-то смотрел довоенный ролик про завод "РобКо". И вот, что осталось от того мира. Печально.
跳过播放简介视频。
Пропускает вступительный ролик.
морфология:
ро́лик (сущ неод ед муж им)
ро́лика (сущ неод ед муж род)
ро́лику (сущ неод ед муж дат)
ро́лик (сущ неод ед муж вин)
ро́ликом (сущ неод ед муж тв)
ро́лике (сущ неод ед муж пр)
ро́лики (сущ неод мн им)
ро́ликов (сущ неод мн род)
ро́ликам (сущ неод мн дат)
ро́лики (сущ неод мн вин)
ро́ликами (сущ неод мн тв)
ро́ликах (сущ неод мн пр)