озолотить
-очу, -отишь; -очённый (-ён, -ена) 〔完〕 ⑴что 使成金色. ⑵кого〈口〉慷慨地赠给…很多钱, 使发财.
-очу, -отишь; -очённый(-ён, -ена)[完]
-очу, -отишь; -очённый(-ён, -ена)[完]
(1). что(由于光线的照射) 使成金色
Склонившееся солнце успело последними лучами озолотить степь. 夕阳的余辉把草原镀成金色。
Склонившееся солнце успело последними лучами озолотить степь. 夕阳的余辉把草原镀成金色。
кого-что〈 口语〉给很多钱, 给很多金子, 使大大发财
Не согласен, хоть озолоти. 哪怕给我很多黄金, 我也不同意。 ‖未
-очу, -отишь; -очённый (-ён, -ена) (完)
что 使成金色
кого <口>慷慨地赠给... 很多钱, 使发财
1. 照射成金色
2. 慷慨地赠给...很多钱, 使发财
照射成金色; 慷慨地赠给…很多钱, 使发财
镀金
в китайских словах:
慷慨地赠给 很多钱
озолотить
толкование:
сов. перех.1) Придать чему-л. золотистый цвет, оттенок.
2) перен. разг. Щедро одарить, сделать богатым.
синонимы:
см. благодетельствоватьпримеры:
你在竞技场里的表现已经让自己声名鹊起了,<name>!
不过别太兴奋了……名声也会惹来麻烦!有一位想要扬名的角斗新秀向你发起了挑战,听起来很熟悉是吧?
你的下一个对手是爆火上尉,他是为钢铁部落战斗的雇佣兵。
钢铁部落可不是随便撒钱的大方人,所以他跑来这赚外快了!
他随身携带切割机,千万要小心机器的刀片……还有烈火……尤其是烈火!
不过别太兴奋了……名声也会惹来麻烦!有一位想要扬名的角斗新秀向你发起了挑战,听起来很熟悉是吧?
你的下一个对手是爆火上尉,他是为钢铁部落战斗的雇佣兵。
钢铁部落可不是随便撒钱的大方人,所以他跑来这赚外快了!
他随身携带切割机,千万要小心机器的刀片……还有烈火……尤其是烈火!
Ты уже <сделал/сделала> себе имя, <имя>!
Однако не обольщайся: слава – неверная подруга! Тебе бросил вызов один многообещающий гладиатор, который тоже хочет прославиться – никого не напоминает?
Твой следующий соперник – капитан Бумшмяк, наемник Железной Орды. Он довольно быстро понял, что там ему просто так не озолотиться, потому и решил попытать счастья здесь!
В бою он использует крошшер, так что остерегайся лезвий... Да, и самое главное – огонь! Пуще всего берегись огня!
Однако не обольщайся: слава – неверная подруга! Тебе бросил вызов один многообещающий гладиатор, который тоже хочет прославиться – никого не напоминает?
Твой следующий соперник – капитан Бумшмяк, наемник Железной Орды. Он довольно быстро понял, что там ему просто так не озолотиться, потому и решил попытать счастья здесь!
В бою он использует крошшер, так что остерегайся лезвий... Да, и самое главное – огонь! Пуще всего берегись огня!
那当然!不能换台的强制收听电台。你们能靠广告费大赚特赚!
Именно! Принудительное радио. Которое невозможно отключить. На рекламе озолотиться можно!
морфология:
озолоти́ть (гл сов перех инф)
озолоти́л (гл сов перех прош ед муж)
озолоти́ла (гл сов перех прош ед жен)
озолоти́ло (гл сов перех прош ед ср)
озолоти́ли (гл сов перех прош мн)
озолотя́т (гл сов перех буд мн 3-е)
озолочу́ (гл сов перех буд ед 1-е)
озолоти́шь (гл сов перех буд ед 2-е)
озолоти́т (гл сов перех буд ед 3-е)
озолоти́м (гл сов перех буд мн 1-е)
озолоти́те (гл сов перех буд мн 2-е)
озолоти́ (гл сов перех пов ед)
озолоти́те (гл сов перех пов мн)
озолоти́вший (прч сов перех прош ед муж им)
озолоти́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
озолоти́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
озолоти́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
озолоти́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
озолоти́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
озолоти́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
озолоти́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
озолоти́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
озолоти́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
озолоти́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
озолоти́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
озолоти́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
озолоти́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
озолоти́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
озолоти́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
озолоти́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
озолоти́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
озолоти́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
озолоти́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
озолоти́вшие (прч сов перех прош мн им)
озолоти́вших (прч сов перех прош мн род)
озолоти́вшим (прч сов перех прош мн дат)
озолоти́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
озолоти́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
озолоти́вшими (прч сов перех прош мн тв)
озолоти́вших (прч сов перех прош мн пр)
озолочЁнный (прч сов перех страд прош ед муж им)
озолочЁнного (прч сов перех страд прош ед муж род)
озолочЁнному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
озолочЁнного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
озолочЁнный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
озолочЁнным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
озолочЁнном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
озолочЁн (прч крат сов перех страд прош ед муж)
озолоченá (прч крат сов перех страд прош ед жен)
озолочено́ (прч крат сов перех страд прош ед ср)
озолочены́ (прч крат сов перех страд прош мн)
озолочЁнная (прч сов перех страд прош ед жен им)
озолочЁнной (прч сов перех страд прош ед жен род)
озолочЁнной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
озолочЁнную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
озолочЁнною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
озолочЁнной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
озолочЁнной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
озолочЁнное (прч сов перех страд прош ед ср им)
озолочЁнного (прч сов перех страд прош ед ср род)
озолочЁнному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
озолочЁнное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
озолочЁнным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
озолочЁнном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
озолочЁнные (прч сов перех страд прош мн им)
озолочЁнных (прч сов перех страд прош мн род)
озолочЁнным (прч сов перех страд прош мн дат)
озолочЁнные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
озолочЁнных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
озолочЁнными (прч сов перех страд прош мн тв)
озолочЁнных (прч сов перех страд прош мн пр)
озолотя́ (дееп сов перех прош)
озолоти́в (дееп сов перех прош)
озолоти́вши (дееп сов перех прош)