cg 指导
_
руководитель по компьютерной графике
в русских словах:
... показаны только вне сочетаний, сузьте
примеры:
指导干部
а) руководящие кадры; б) руководить кадрами
哈萨克斯坦共产党区委组织部指导员
инструктор орготдела райкома КП Кахахстана
把...导于正轨; 指导...走真正的道路
наставлять кого-либо на путь истины
剧院的艺术指导
художественный руководитель театра
在新理念所谓的“亲西方外交”政策指导下
руководствуясь новой линией так называемой "про-западной дипломатии"...
关于执行减少毒品需求指导原则宣言的行动计划
План действий по осуществлению Декларации о рукoводящих принципах сокращения спроса на наркотики
阿富汗恢复工作指导委员会
Руководящий комитет по вопросам восстановления в Афганистане
指导各国在月球和其他天体上活动的协定;月球协定
Соглашение о деятельности государств на Луне и других небесных телах
非盟区域小武器和轻武器问题指导委员会
Руководящий комитет Африканского союза и региональных органов по стрелковому оружию и легким вооружениям
对计算机系统遵守法律、条例和指导方针情况的审核
ревизия соответствия компьютерной системы законодательству, правилам и руководящим принципам
关于被以精神不健全或精神失常为由加以拘禁的人的指导方针、原则和保障措施
свод руководящих положений и гарантий для лиц, задержанных по причине ухудшения психического здоровья или психического расстройства
指导者;辅导员;导师
наставник
章程、规则和指导方针(常设)委员会
(постоянный) Комитет по уставам, правилам и руководящим принципам
联合国发展援助框架(联发援框架)指导方针
Справочник "Рамочная программа Организации Обединенных Наций по созданию помощи в целях развития"
民主南非立宪指导方针
коституционные принципы для демократической Южной Африки
人力资源开发职业指导和职业训练公约
Конвенция о профессиональной ориентации и профессиональной подготовке в области развития людских ресурсов
人道主义援助指导原则宣言
Заявление о руководящих принципах оказания гуманитарной помощи
利用卫星无线电广播促进情报自由流通、扩大教育和发展文化交流的指导原则宣言
Декларация о руководящих принципах использования вещания с помощью спутников для свободного распространения информации, расширения образования и культурных обменов
减少毒品需求指导原则宣言
Декларация о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики
民族和解各方政治力量协调指导机构
Координационный совет политических сил национального примирения
维和中对前战斗人员实行解除武装、复员和重返社会:原则与指导方针
Disarmament, Demobilization and Reintegration of Ex-Combatants in a Peacekeeping Environment: Principles and Guidelines
渔民训练和认证指导文件
Руководящий документ о подготовке и дипломировании рыбаков
小型企业发展捐助者指导委员会
Руководящий комитет доноров по развитию мелких предприятий
沿海和海洋区综合管理指导方针草案
проект руководства по комплексному управлению прибрежными и морскими районами
国际谈判指导原则草案
проект руководящих принципов международных переговоров
联合国关于其他儿童照顾方式的适当使用和条件的指导方针草案
проект руководящих принципов Организации Объединенных Наций, касающихся соответствующего применения и условий альтернативного ухода за детьми
住区规划与管理的环境方面指导方针
Экологические руководящие принципы планирования населенных пунктов и управления ими
企业资源规划指导委员会
создан Руководящий комитет по системе планирования общеорганизационных ресурсов
欧洲农业指导和保证基金
Европейский сельскохозяйственный консультационный и гарантийный фонд
关于儿童与武装冲突的欧洲联盟指导方针
Руководящие принципы Европейского союза по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.
安乐死研究和指导组织
Организация по изучению эутаназии и консультациям
食品和药物管理局指导方针
руководящие положения Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов
财务和人事系统指导委员会
Руководящий комитет ФИНСИС/ПЕРСИС
两性平等指导和执行委员会
Руководящий и имплементационный гендерный комитет
关于联合国人员和占领国军方和民政代表在伊拉克境内互动的一般指导方针;关于伊拉克问题的一般指导方针
Общее руководство по взаимодействию персонала Организации Объединенных Наций с военными и гражданскими представителями оккупирующей державы в Ираке; Общее руководство по Ираку
使用战略框架方法进行应急和复原工作的通用指导方针
Общие руководящие принципы для стратегических рамок реагирования и преодоления кризисов
政策指导和组织设计科
Секция по вопросам управления и организационной концепции
联合国驻地协调员制度指导说明: 对艾滋病毒/艾滋病采取多部门反应
Руководящие указания системе координаторов-резидентов ООН: объединение усилий различных секторов в борьбе против ВИЧ/СПИДа
关于民主的指导说明
Директивная записка по демократии
关于社会性别主流化的指导说明
Директивная записка по учету гендерной проблематики в основной деятельности
联合国工作场所的艾滋病毒/艾滋病指导说明
Руководящие указания относительно аспектов ВИЧ/СПИДа, касающихся сотрудников Организации Объединенных Наций
准则;指导方针
директивные указания
船舶报告制度的指导方针和标准
Руководство и критерии для систем судовых сообщений
非洲禁止和预防酷刑和残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的指导方针和措施;罗本岛指导方针
Руководящие принципы и меры по запрещению и предотвращению пыток, жестокого, негуманного и унижающего человеческое достоинство обращения или наказаний в Африке
及时和有效调查关于可能使用化学和细菌(生物)或毒素武器报告的指导方针和程序
Основные принципы и процедуры своевременного и эффективного расследования сообщений о возможном применении химического и бактериологического (биологического) или токсинного оружия
关于军事情况的客观情报的指导方针和建议
Руководящие принципы и рекомендации в отношении объективной информации по военным вопросам
拆除专属经济区内大陆架上废弃不用的近海装置和结构的指导方针和标准
Руководство и стандарты на ликвидацию морских установок и сооружений на континентальном шельфе и в исключительной экономической зоне
关于国家管辖范围内近海开采和钻探保护环境的指导方针
Руководящие принципы в области окружающей среды, касающиеся добычи полезных ископаемых и бурения скважин в море в пределах действия национальной юрисдикции
拉丁美洲和加勒比对社会发展问题世界首脑会议的一致意见的指导方针
Руководящие принципы для консенсуса стран Латинской Америки и Карибского бассейна по Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития
适当形式的建立信任措施以及在全球或区域范围执行这种措施的指导方针
Руководящие принчипы для соответствующих типов мер укрепления доверия и для осуществления таких мер на глобальном и региональном уровне
收集、分析和传播人力资源开发统计数据和指标的指导方针
Руководящие принципы сбора, анализа и распространения статистических данных и показателей по развитию людских ресурсов
建立信任措施的指导方针
руководящие принципы для мер по укреплении доверия
制订方案方式下的监测和评价制度的指导方针
Руководящие принципы для разработки системы контроля и оценки в контексте программного подхода
“难民登岸安置指导方针”
"Руководящие принципы по высадке беженцев на берег"
加强方案制订程序的指导方针
руководящие принципы совершенствования процесса разработки программ
人口基金援助方案中妇女方面问题评价指导方针
Руководящие принципы для оценки роли женщин в программах, осуществляемых с помощью ЮНФПА
发展中国家防洪救灾指导方针
Руководящие принципы предотвращения потерь в случаях наводнений в развивающихся странах
青年领域进一步规划和适当后续行动指导方针
руководящие принципы для дальнейшего планирования и осуществления соответствующих последующих мер, касающихся молодежи
人道主义危机中对性别暴力进行干预的指导方针
Руководящие указания в отношении обрьбы против насилия по признаку пола в условиях гуманитарной деятельности
信息和通信技术灾后恢复服务指导方针
Guidelines for information and communications technology disaster recovery services
国际合作防止逃税漏税指导方针
Руководящие принципы международного сотрудничества против уклонения от уплаты налогов
采访举目无亲的难民儿童和青少年和编写社会史的指导方针
Руководящие принципы для опроса беженцев-детей и подростков, следующих без сопровождения взрослых, и подготовки биографических справок
关于拘留和监禁中的酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的医生指导方针
Руководящие принципы для врачей, касающиеся пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания в связи с задержанием и тюремным заключением
产科服务普及和使用情况监测指导方针
руководящие принципы контроля за наличием и использованием акушерских услуг
人体免疫缺陷病毒 (艾滋病毒)感染者护理指导方针
"Руководящие принципы в отношении ухода за зараженными вирусом иммунодефицита человека ВИЧ"
方案支助文件指导方针
Руководящие принципы подготовки документа по вопросам поддержки программ
联合国维持和平和其他外地特派团宣传部门指导方针
Guidelines for Public Information Components in United Nations Peacekeeping and Other Field Missions
农村中心规划指导方针
Руководящие принципы планирования сельских центров
标准作业程序指导方针
Руководящие принципы по стандартным оперативным процедурам
天然热带森林可持续性发展指导方针
Руководящие принципы в отношении устойчивого развития природных тропических лесов
热带森林可持续性管理的指导方针
Руководящие принципы рационального использования тропических лесов
联合国调查屠杀指控的指导方针
Руководящие принципы проведения расследований Организацией Объединенных Наций в случаях сообщений о массовых убийствах
指定特别地区和确定特别敏感海区的指导方针
Руководство по назначению особых районов и определению особо уязвимых районов
制订国家艾滋病防治方案指导方针
"Руководящие принципы разработки национальных программ предупреждения СПИДа и борьбы с ним"
发展联合国大学的训练作用指导方针
Руководящие принципы развития роли Университета в области подготовки кадров
近海设施的海上处理指导方针
Руководство по удалению морских установок в море
1986-1990年和到2000年为止期间苏联经济社会发展指导方针
Основные направления экономического и социального развития СССР на 1986-1990 годы и на период до 2000 года
有效执行执法人员行为守则的指导方针
Руководящие принципы для эффективного осуществления Кодекса поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка
设立体液毒品检验国家方案和实验室的指导方针
Принципы создания нацациональных программ и лабораторий для анализа на присутствие наркотиков в жидкостях организма
基金支助方案中妇女层面评价的指导方针
Руководящие принципы оценки роли женщин в программах, осуществляемых при содействии Фонда
制订土地资源综合规划和管理政策框架的指导方针
Руководящие принципы для разработки рамок политики в области комплексного планирования и хозяйственного использования земельных ресурсов
关于执行京都议定书第六条的指导意见; 共同执行指导意见
Guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol; Joint Implementation guidelines; JI guidelines
执行管理发展方案的指导方针
Реководящие принципы осуществления программы по развитию управления
外地特派团清理结束指导方针
Руководство по ликвидации миссий на местах
农药包装和储存指导方针
Руководящие принципы упаковки и хранения пестицидов
第十七届美洲会议行动计划的指导方针
общие руководящие принципы Плана действий XVII Межамериканской конференции
预防和控制有组织犯罪的指导方针
Руководящие принципы для предупеждения организованной преступности и борьбы с ней
审查关于发展中国家间技术合作的政策和程序的指导方针
Руководящие принципы для проведения обзора политики и процедур в отношении технического сотрудничества между развивающимися странами
关于拉丁美洲和加勒比媒体在国际反种族隔离运动中所起作用的讨论会的指导方针
Основные принципы проведения семинара о роли средств массовой информации латиноамериканских и карибских стран в международной кампании против апартеида
人口基金支助计划方案指导方针
руководящие принципы, регламентирующие деятельность ЮНФПА по поддержке программ планирования семьи
儿童基金会知名人士支助者指导方针
Руководящие принципы сторонников ЮНИСЕФ из числа видных деятелей
联合国维持和平行动指导方针
Руководящие принципы по операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
有效使用肥料的最佳农业做法指导方针
Руководящие принципы в отношении наиболее оптимальных методов применения удобрений в сельском хозяйстве
关于援助和环境的指导方针
руководящие принципы в отношении оказания помощи и окружающей среды
关于受禁止和受严格限制化学品的指导方针
Руководящие принципы в отношении запрещенных или сторого ограниченных для применения химических веществ
关于避孕的指导方针
Руководящие принципы применения противозачаточных средств
作物残茬数据指导方针
Руководящие принципы "Guidelines on Crop Residue Data"
…… показаны не все, сузьте поиск
пословный:
cg | 指导 | ||
1) вести, указывать путь; направлять, руководить; давать установки, инструктировать
2) руководство; руководитель; руководящий
|