WIFI热点
_
WiFi хотспот
примеры:
爆发点;热点
очаг напряженности; горячая точка планеты
欧洲海域边缘生态系统研究热点
Hot spot Ecosystems Research on the Margins of the European Seas
欧洲海洋热点生态系统研究和人类影响
глубоководный научно-исследовательский проект «Гермиона»
放射性热点;辐射热点
участок с высоким уровнем радиации
伴热点凝结水回收管
приемная труба конденсационной воды в обогревательной точке
社会热点问题
hot spots of society
要是茶太浓,可添点热水。
If the tea is too strong, add some hot water.
喝点热水把咳嗽压一压
горячая вода может помочь при кашле
统计的总热点因子
statistic overall hot spot factor
衍射产生的热点
diffraction-produced hot spots
过热点(发动机机匣的)
перегретое место камеры двигателя
"热点"地对空导弹(美)
Хот Поинт
热点, 辐射最强处
найболее горячая точка, место перегрева; область сильной радиоактивности
("hot-spot" monitor)"热点"监测仪
контроль точек перегрева
行续区, 热点区
зона переноса; горячая зона
热点一般都是突出地面的、炽热的岩石柱。你可以在火羽山下找到这种岩石柱……沿着山麓跑一遍应该就够了。
В наиболее горячих точках из земли выступают раскаленные каменные столбы. Найдешь их у основания Вулкана Огненного Венца... Сделаешь круг по периметру и, скорее всего, этого будет достаточно.
我们只需要一头扎进水里游过去,往口袋里塞满宝藏再游回来!出发前我先去休息一下,再做点伸展运动热热身。
Нам нужно просто доплыть до него, набить карманы и вернуться! Перед отправкой я немного отдохну и займусь упражнениями.
我去帮你做点热菜。
Я приготовлю тебе чего-нибудь горячего.
还是吃点热菜热饭比较好吧…
Ей бы перед приключением подкрепиться...
或,或者…你帮我找点热菜来也行。
Иии-ли д-д-дай съесть чего-нибудь г-горячего.
哦,我是说去雪山里探险的玉霞,她要是能吃点热菜热饭就好了…
А, я о том, что Юй Ся перед вылазкой в горы стоит поесть горячей еды...
师兄,我们快点去那边避避风,我煮点热糖水给你喝…
Скорее, надо спрятать тебя от ветра. Сейчас я заварю тебе сладкий чай.
呃……怎么感觉有点热了?
Ой, мамочки. Становится жарковато.
米凯尔,伙计。来点热情的曲子怎么样?
Микаэль, сынок. Спой что-нибудь... заводное.
这话可别说出去,我觉得其实她需要一点热情。
Между нами говоря, человеческого тепла ей очень не хватает.
пословный:
wifi | 热点 | ||
1) явление, вызывающее массовое внимание; объект пристального интереса
2) геол. горячая точка (в тектонике литосферных плит)
3) 物理学上指温度高于周围环境的一个局部
4) горячая точка (регион вооруженного конфликта)
5) хотспот, точка беспроводного доступа (в интернет)
|