黯淡的绿宝石
_
Выцветший зеленый самоцвет
примеры:
黯淡的重金属制成的杯形器皿,可以看出外壁上原本镶有宝石,又被挖掉了。
Грубый кубок, сделанный из тяжёлых металлов. Когда-то он был украшен драгоценными камнями, но их уже давно оттуда выковыряли.
пословный:
黯淡 | 的 | 绿宝石 | |
1) беспросветный, тёмный, мрачный; скорбный
2) матовый; непрозрачный
|
1) изумруд (также 纯绿宝石)
2) уст. любой зелёный самоцвет, чаще, зелёный берилл
|