黑金属
hēijīnshǔ
1) чёрный металл (железо); чёрные металлы
2) блэк-метал, блэк, чёрный метал (музыкальный жанр)
примеры:
黑金属腐蚀槽
ванна для травления чёрных металлов
黑色金属巨剑
Большой меч из черного металла
金属销售局(黑色金属和金属制品销售局)
Главметаллосбыт Главное управление по сбыту черных металлов и металлических изделий
黑色及有色金属螺钉和螺母
ferrous and non-ferrous screw and nut
染血骑士持有的黯淡金属杯皿。外壁因为烟熏与凝结的血变得漆黑如夜。
Кубок из тёмного металла, принадлежавший рыцарю крови. Покрывающие его копоть и засохшая кровь окрасили поверхность в цвет чернее ночи.
尽管这金属上满是裂痕,它看上去仍被一股黑暗的涌动之力聚合在一起。
Местами металл потрескался, но он будто намагничен пропитавшей его темной энергией.
在奥悉达山脉混入蔓非沼之处,沾满油渍的金属四处崩落,只留下堆积成墙的变黑骨头。
Там, где Оксиддские горы перемежаются с Мефидроссом, пропитанный нефтью металл крошится, оставляя стены почерневших костей.
隐隐反射着不祥光芒的金属号角,饰有材质不明的黑晶。几乎没有使用过,推测是丘丘人重要的仪式器具。
Металлический рог, испускающий таинственный свет. Декорирован драгоценными камнями неизвестного происхождения. Выглядит новеньким. Скорее всего он использовался в таинственных ритуалах хиличурлов.
黑色的眼睛眺望着通往马丁内斯的海岸。暗灰色的金属栖息在她的剑鞘里——那是一柄剑。风太大,她无法听见……
Ее темные глаза исследуют побережье, скользя по направлению к Мартинезу. В ножнах на поясе полоска тусклого металла — меч. Ветер шумит слишком сильно, чтобы она могла что-нибудь расслышать...
没错。再次尝到枪管的味道一定很美好。那酸臭的金属味……哦,但是还没到。但是坚持下去——继续陷入黑暗,它最终会∗叩响∗的。
О да. Было бы так здорово снова почувствовать вкус ствола во рту. Этот кислый металлический привкус... О! Но не сейчас, потом. Просто продолжай в том же духе — погружайся во тьму — и рано или поздно раздастся долгожданный ∗щелчок∗.
山泽缚龙者已控制了野生云端翔龙的心智,但他们还在利用石头、金属、血液以及古老的巫术创造出他们自己的黑暗魔兽。
Змееловы Шаньцзэ завладели разумами диких облачных змеев. А еще они создают темных существ из камня, металла и крови с помощью древнего колдовства.
你从食尸鬼的尸体上拔出了一块不规则的黑色金属碎片。它的边缘凹凸不平,说明锻造者的技术很差,又或者这是某个机械大件上的碎片。
Вы вынимаете из тела вурдалака обломок какого-то темного ломкого металла. Обломок по краям зазубренный и неровный, что дает основания предположить, что либо его выковал неумелый мастеровой, либо это кусок, отломившийся от какого-то большого клинка.
пословный:
黑金 | 金属 | ||
1) чёрный металл (железо); чёрные металлы
2) деньги, полученные незаконным путём
3) ювел. черное золото (сплав золота с кадмием и хромом)
4) перен. нефть
|
металл, металлы; металлический; металлургический; металло-
|
похожие:
黑敲金属
黑金檀属
黑金雀属
后黑金属
黑色金属
自赏黑金属
纳粹黑金属
交响黑金属
黑色金属管
黑色金属废料
黑色金属轧制
黑色金属矿床
黑色金属工业
黑色金属短剑
黑色金属合金
钢铁黑色金属
黑色金属战斧
黑色金属冶金
黑色金属材料
黑色金属大斧
黑色金属轧制品
黑色金属研究所
黑色金属挤压机
黑色金属冶金炉
黑色金属温差电偶
黑色及有色金属铆钉
乌拉尔黑色金属研究所
黑色金属贸易管理总局
乌拉尔黑色金属科学研究所
全苏黑色金属矿冶科学研究所
黑色金属矿X线放射测量分析
俄罗斯联邦黑色金属供销管理总局
黑色金属及金属制品销售管理总局
国营库班-黑海省金属加工业托拉斯
再生黑色金属采购、加工和销售总管理局
次生黑色金属采购, 加工各销售总管理局
全苏再生黑色金属采购, 加工和销售工业联合公司