黑人游击帮
hēirén yóujī bāng
"Чёрная партизанская семья" (Black Guerrilla Family, Black Family, Black Vanguard) - афроамериканская тюремная банда
примеры:
巴尔的摩警局在新闻通告中表示,包括「黑人游击帮」、「血帮」和「Crisp」在内的多个帮派结盟,准备「作掉」警察
Полицейское управление Балтимора в новостях заявило, что многочисленные преступные группировки, входящие в состав банд "Черная партизанская семья", "Кровавые" и "Калеки" объединились и готовятся "уделать" полицию
пословный:
黑人 | 游击 | 帮 | |
1) скрывающийся преступник
2) чёрный, негр; негроид
3) незарегистрированный жилец; человек, не имеющий прописки; нелегал
|
1) вести партизанскую войну, партизанить; партизанский; партизанский налёт; партизанские действия
2) наносить удар с хода (с налёта)
3) уст., воен. юцзи (военный ранг, соотв. майору, дин. Цин) 4) [чин] для поручений (начиная с дин. Хань)
|
1) помогать
2) боковина, боковая стенка
3) группа; группировка; банда
|