黄泽鳞甲外套
_
Чешуйчатый жилет Хуаньцзы
пословный:
黄 | 泽 | 鳞甲 | 甲外 |
1) жёлтый; желтеть
2) перен. жёлтый; бульварный; порнографический; порнография
3) желток
4) сорваться; не состояться (напр., о сделке)
5) сокр. река Хуанхэ
|
тк. в соч.;
1) озеро
2) блестящий; сверкающий
3) благодеяние; милость; добро
|
1) чешуя и панцирь (земноводных)
2) чешуйчатые и панцирные [животные], рыбы и земноводные; обитатели вод
3) неуживчивость, чёрствость, резкость (характера)
4) чешуйчатый доспех
|
外套 | |||
1) верхнее платье; пальто, шинель
2) стар. полупальто, куртка, жакет (род верхней одежды в начале дин. Цин)
3) футляр; чехол; обшивка; тех. капот, кожух
|