鸦片烟
yāpiànyān
опиум
yā piàn yān
取鸦片煎熬成膏,置烟枪上烧而产生的烟,称为「鸦片烟」。嗜者久服成瘾,即至衰羸不能复振。
老残游记.第十三回:「或因其父吃鸦片烟,或好赌钱,或被打官司拖累,逼到万不得已的时候,就糊里糊涂将女儿卖到这门户人家。」
yāpiànyān
opium (to be smoked)指鸦片。鸦片汁煎熬成膏,再置烟枪上烧泡而吸其烟,嗜者久服成瘾,衰羸不能复振而至死。
примеры:
鸦片烟;烟土
smoking opium
-и, 复二-лен, льням1. (供人吸鸦片的)烟馆 ~ опиума 鸦片烟馆2. 吸烟室(同义 курительная)
кур льня
毒馆;烟馆;鸦片馆
помещение, где употребляются наркотики
пословный:
鸦片 | 烟 | ||
опий, опиум; опиумный (англ. opium)
|
1) дым; чад; сажа, копоть
2) дымка, туман; в дымке, в тумане; дымчатый
3) табак; сигарета, папироса
4) опиум; опиекурение
5) коптить (пачкать); разъедать (о дыме)
6) туманить, затуманивать, застилать
|