鬼祟玲珑
_
Эквилибристика
примеры:
屏幕右下角有一个思必得按钮!只要按一下就能获得所有身手类技能+1:五感发达,反应速度,眼明手巧,鬼祟玲珑,能工巧匠,从容自若。这一加成在面对白色检定时非常实用——但是会挫伤你的士气。
В правом нижнем углу есть кнопка спиды! С их помощью ты получаешь +1 к навыкам из ветки моторика: Вниманию, Скорости реакции, Координации, Эквилибристике, Технике и Самообладанию. Это может помочь с белой проверкой, но наносит урон боевому духу.
鬼祟玲珑敦促你超越自我:你要到达迪斯科的境界。以萨马拉拳击的架势掠过人群,再以出人意料的杂技动作翻滚回原地。它让你的脚步悄无声息,让你的舞步令人心醉神迷,让你能在罪犯不知不觉中探囊取物,获取关键证据。它还能让你的警察生涯变得更酷,毕竟你展现的运动天赋一定能给全体市民留下深刻印象。
С Эквилибристикой вы будете стараться выставить себя в самом выгодном свете, жить в стиле диско. Вы обойдете всех с пластикой самарийского боксера, а потом, выполнив изящное сальто, внезапно появитесь на глазах у изумленной публики. Вы сможете бесшумно двигаться, отрываться под клевый бит и незаметно собирать доказательства прямо под носом у преступников. Кроме того, вы будете гораздо более крутым копом. Ваши атлетические способности, безусловно, произведут впечатление на гражданское население.
高等级的鬼祟玲珑会让你成为酷炫之王——这就意味着成为瑞瓦肖最新潮的混球。在你准备秀翻全场之前,没人能看到你的身影;而当你登场之时,无论在场的各位是否愿意,他们都要见证你的整套精彩演出。等级过低的反应速度会导致你沦为笨手笨脚,软弱无能的警察,就连接住搭档扔过来的钥匙都可能会被砸瞎一只眼睛。
На высоких уровнях Эквилибристики вы станете круче вареных яиц. То есть самым стильным мудаком в Ревашоле. Никто вас не заметит, пока вы сами не захотите, и тогда ваш зритель получит незабываемые ощущения. Хочет он того или нет. А вот с низким уровнем Эквилибристики вы будете криворуким никчемным копом, который не способен поймать связку ключей, не лишившись глаза.
пословный:
鬼祟 | 玲珑 | ||
1) дьявольское наваждение; чертовщина
2) неумный поступок; неправильная линия поведения
|
1) тонкий, искусный (о работе), изящный
2) подвижный и сметливый (сообразительный) (о человеке)
3) звукоподражание звону; звон нефрита (яшмы)
4) светлый, ясный; прозрачный
|