高等暴风雪
_
Отличная Пурга
примеры:
手稿:高等暴风雪
Рецепт: отличная Пурга
提高暴风雪的伤害
Увеличивает урон от «Снежной бури».
第二波暴风雪的伤害提高50%,第三波的伤害提高100%。
Увеличивает урон от второй волны «Снежной бури» на 50%, а от третьей – на 100%.
我看到一头狼,迎着暴风雪向一座高塔前进。
Я вижу волка, он бредет вперед, к одинокой башне, наперекор метели.
暴风雪的施法距离提高75%,技能半径提高30%。
Увеличивает дальность применения «Снежной бури» на 75%, а радиус действия – на 30%.
雪都积到屋顶高了,不知道这场暴风雪会持续多久。
Дома занесло до самых крыш. Интересно, давно здесь метет?
特殊环境与行动也会使严寒的积累迅速提升,如暴风雪、游泳等。妥善规划好前进的路线,才能在极寒的环境中长久生存。
Некоторые факторы, такие как снежные бури или плавание, наоборот, увеличат накопление эффекта лютого мороза. Внимательно планируйте свой путь сквозь снега, чтобы выжить в местном холодном климате.
“显然,就算是对这位天才来说,这个主意也*太过*高概念了。还没来得及完成这件作品,他就倒在桌子前死了。他的临终遗言被记录了下来:“它就像一场白色的……*可卡因*暴风雪!”
Видимо, эта идея оказалась *слишком* концептуальной даже для такого гения. Он упал замертво прямо на свой рабочий стол. Его последние слова были: „Белое как метель... *из кокаина*!“
狂猎之犬的寒冰天性能够从极寒环境中汲取力量。因此在暴风雪中或冰川地区与狂猎之犬战斗尤其需要注意。在精灵的传说中也曾提到,当红月高悬天际,也就是狂猎的先兆出现之时,狂猎之犬会变得非常强大。
Ледяная природа гончих также означает, что они черпают силы из холода. Потому они особенно опасны в снежных буранах, а также если бой происходит в окружении льда и снега. По эльфским преданиям, гончие становятся сильнее при красной луне, которая, как известно, предвещает появление Дикой Охоты.
пословный:
高等 | 暴风雪 | ||
высшего класса (разряда, сорта); высший, верховный
|
метель, пурга, вьюга, буран
|