香饵之下必有悬鱼
_
(谚语)游鱼必因贪食香饵而死。 比喻只要有利, 必定有人肯做。 汉·黄石公·三略: “香饵之下必有悬鱼, 重赏之下必有死夫。 ”
xiāng ěr zhī xià bì yǒu xuán yú
(谚语)游鱼必因贪食香饵而死。比喻只要有利,必定有人肯做。
汉.黄石公.三略:「香饵之下必有悬鱼,重赏之下必有死夫。」
пословный:
香饵 | 之下 | 必有 | 悬鱼 |
под...
|
1) повесить рыбу (обр. в знач.: быть честным и неподкупным; согласно «Ханьшу» правителю округа Ян Сюю подчинённый преподнёс живую рыбу, Ян Сюй повесил её во дворе в знак того, что не принимает подношений)
2) рыбка-подвеска (отличительный знак чиновника; дин. Тан)
|