首要问题
_
первоочередная задача; проблема первой необходимости
примеры:
非洲肥料问题首脑会议
Африканская встреча на высшем уровне по удобрениям
全球青年问题首脑会议
Глобальная встреча на высшем уровне по проблемам молодежи
地球问题首脑会议报道
В центре внимания - Встреча на высшем уровне "Планета Земля"
国际儿童问题首脑会议
Международная встреча на высшем уровне в интересах детей
加勒比儿童问题首脑会议
Карибская встреча на высшем уровне в интересах детей
核安全与保障问题首脑会议
Встреча на высшем уровне по вопросам ядерной безопасности
地球问题首脑会议信息系统
Информационная система Встречи на высшем уровне по проблемам Земли
巴黎艾滋病毒/艾滋病问题首脑会议
Парижская встреча на высшем уровне по СПИДу
“世界儿童问题首脑会议协议说明”
"Заявление о договоренности относительно всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей"
世界儿童问题首脑会议-今日儿童,明日世界
Всемирная встреча на высшем уровне в интересах детей - "Дети сегодня - мир завтра"
刚果民主共和国问题首脑会议
Встреча на высшем уровне по положению в Демократической Республике Конго
世界儿童问题首脑会议执行秘书
исполнительный секретарь всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей
比什凯克全球山区问题首脑会议
Бишкекская встреча на высшем уровне по проблемам гор
世界儿童问题首脑会议规划委员会
Комитет по планированию для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей
世界儿童问题首脑会议: 言出必行
Встреча на высшем уровне в интересах детей: переход от слов к делу
社会问题首脑会议新闻活动工作队
Целевая группа по информационной деятельности в связи со Встречей на высшем уровне в интересах социального развития
关于世界儿童问题首脑会议的协议声明
Заявление о договоренности относительно Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей
提高农村妇女经济地位问题首脑会议
Встреча в верхах по вопросу об улучшении экономического положения женщин, проживаюшючих в сельских районах
美洲犯罪收益和犯罪工具清洗问题首脑会议
Встреча на высшем уровне Конференции министров стран американского континента по вопросам отмывания денег и средств от преступной деятельности
内罗毕二委员会大湖区危机问题首脑会议
Встреча Комитета второй Найробийской встречи на высшем уровне по вопросу о кризисе в районе Великих озер
种族主义、反犹太主义、仇外和民族主义问题首脑会议
Заседание на высшем уровне по проблемам расизма, антисемитизма, ксенофобии и национализма
世界儿童问题首脑会议宣言和行动计划
Декларация и План действий, принятые на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей
中美洲人类发展、儿童与青年问题首脑会议
Центральноамериканская встреча на высшем уровне по проблемам развития человеческого потенциала, детей и молодежи
地球问题首脑会议健康与环境行动纲领理事会
Совет по Программе действий Встречи на высшем уровне "Планета Земля" в области здравоохранения и окружающей среды
抓主要问题
pay special attention to the main problems
看问题要看本质。
One should look into the essence of the problem in order to understand it.
撇开次要问题
не принимать во внимание вопросы второстепенной важности
当前的重要问题
актуальный вопрос
我们儿童:世界儿童问题首脑会议后续行动十年期终审查
Мы, дети: десятилетний обзор деятельности по итогам всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей
有问题要及早问老师。
If you have questions, ask the teacher as soon as possible.
有问题要及时解决。
Problems, if any, should be solved without delay.
有问题要极早问老师。
If you have questions, ask the teacher as soon as possible.
主要问题上意见分歧
разногласия по основным вопросам
直接从主要问题着手
начать прямо с главного вопроса
看问题要避免主观片面。
Try to avoid being subjective and one-sided when looking at problems.
为争取南部非洲的正义与和平讨论种族隔离问题首脑会议
Конференция на высшем уровне по проблеме апартеида "За справедливость и мир в южной части Африки"
2001年关于世界儿童问题首脑会议后续行动的大会特别会议筹备委员会
Подготовительный комитет специальной сессии Генеральной Ассамблеи в 2001 году по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам детей
пословный:
首要 | 问题 | ||
1) главный, важнейший
2) глава, вождь
|
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
|