首席代表
shǒuxí dàibiǎo
глава делегации, главный представитель, первоприсутствующий
главный делегат
главный представитель; главный делегат
shǒu xí dài biǎo
chief representativechief representative
shǒuxí dàibiǎo
chief delegateпримеры:
首席军(事)代表
старший военный представитель
首席军{事}代表
старший военный представитель
首席副特别代表; 秘书长首席副特别代表
первый заместитель Специального представителя; первый заместитель Специального представителя Генерального секретаря
秘书长首席副特别代表办公室
Канцелярия первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря
欧盟英国脱欧首席谈判代表米歇尔·巴尼耶
главный представитель Евросоюза на переговорах по брекситу Мишеля Барнье
负责行动和法治的秘书长首席副特别代表
первый заместитель Специального представителя Генерального секретаря по вопросам оперативной деятельности и правопорядка
负责政治事务、选举援助和制宪支助的秘书长首席副特别代表
Главный заместитель Специального представителя Генерального секретаря по политическим вопросам, оказанию помощи в проведении выборов и поддержке конституционного процесса
派代表出席代表大会
делегировать представителя на съезд
派...出席代表大会
делегировать кого-либо на съезд
选派…出席代表大会
делегировать кого на съезд; делегировать на съезд
全体与会代表;代表席位;发言许可
операционный зал; торговый зал (биржи); нижний предел
пословный:
首席 | 代表 | ||
председательское место; главное место за парадным столом; первый, главный
|
1) представитель; уполномоченный; депутат, делегат
2) представлять, быть представителем; выражать; от лица, от имени
3) представлять собой, являть собой, выступать примером, демонстрировать, символизировать, быть символом; символ; в... проявляется
4) означать, значить; говорить о том, что...
|