饭局
fànjú
совместный (дружеский) обед
fànjú
宴会;聚餐。fàn jú
聚餐。
如:「我今晚有个饭局。」
fàn jú
dinner party
banquet
a dinner party; a banquet
fànjú
coll.1) banquet
2) dinner engagement
旧时指宴会,聚餐。
частотность: #27878
примеры:
我准备了一场——嗯,在这个国家,叫做「饭局」的见面仪式。
Согласно обычаям Ли Юэ, я решил познакомить вас за деловым ужином.
受到身为「天枢星」的天叔委托,甘雨很自然地进入了工作状态,顺利帮助了后辈慧心解决了工作上的困扰。为了表示感谢,慧心邀请你们来到新月轩参加饭局…
Выполняя поручение дядюшки Тяня, «Опоры Небес» Цисин, Гань Юй непринуждённо вернулась в своё обычное состояние и помогла Хуэй Синь со служебными затруднениями. В знак благодарности Хуэй Синь приглашает вас на обед в шатёр «Синьюэ»...
商人重利轻情,本不是什么怪事。饭局上说起,也是相视一笑。
Деловые люди склонны ставить прибыль превыше человечности. Так принято в мире, об этом спорят разве что в шутку за обедом.